fun to play — перевод на русский

«Fun to play» на русский язык переводится как «весело играть» или «интересно играть».

fun to play — интереснее играть

Sure is more fun to play.
И точно интереснее играть.
My grandfather used to say it's always more fun to play for money.
Мой дедушка говорил, что всегда интереснее играть на деньги.
Look, I know you don't wanna talk, but I thought it would be more fun to play with me than with your phone.
Слушай, я знаю ты не хочешь говорить, но я подумал, было бы более интересно играть со мной чем с твоим телефоном.
But it's fun to play the game, right?
Зато играть интересно.

fun to play — неинтересно играть

He was never any fun to play with anyway., so...
Все равно с ним неинтересно играть, так что...
You're no fun to play with.
С тобой неинтересно играть.
— So since they are losers, I shouldn't... it's not fun to play with them, so just let me skip for one day.
Раз они неудачники, то мне... С ними играть неинтересно, так что разреши мне пропустить один день.

fun to play — веселее играть

But you are fun to play with.
Но играть с вами весело.
Okay, I understand that boxes are fun to play in, but people in Haiti need supplies.
Я понимаю, что коробками весело играть, но людям в Гаити нужно продовольствие.
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it.
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета.

fun to play — забавнее играть

You're like a puppy, you're just too fun to play with.
Ты как... щенок. С тобой так забавно играть.
It's more fun to play in pairs.
— Забавнее играть вдвоём.

fun to play — поиграть в

I thought it'd be fun to play a little scrabble.
— Давай поиграем в скрабл.
I believe you think it would be fun to play cards.
Я думаю, что ты будешь не против поиграть в карты.

fun to play — что-нибудь забавное

This horse is fun to play with.
Это очень забавная лошадь.
Is there anything fun to play?
Придумаем что-нибудь забавное?

fun to play — другие примеры

And the young housewife... is it really fun to play tricks on others like this?
И молодая домохозяйка... Неужели действительно так забавно шутить над другими?
I decided just for fun to play a tape of it over the phone.
Я решил ради прикола поставить ему запись по телефону.
Be fun to play a drinking game.
Давай сыграем на выпивку.
It's fun to play pretend.
Ты хочешь разрабатывать планы?
Because you're so fun to play with.
За то, что с тобой так весело прикалываться.
Показать ещё примеры...