вершина успеха — перевод на английский

вершина успеха — top

Благодаря ему, «Хадсакер» вновь окажется на вершине успеха.
This sweet baby will put Hudsucker right back on top.
Теперь я понимаю, что означает — быть одиноким на вершине успеха.
lonely at the top. So there we are.
Мы хотим, чтобы вы все знали, что каждый раз, когда в эти двери кто-то заходит, там их ждут хорошие люди, сильные люди, люди, находящиеся на вершине успеха, но готовые на всё
We want you all to know that every time those doors crash open, there are good people, strong people, people at the top of their game ready on the other side.
advertisement

вершина успеха — mountaintop

Да, знаю, Дэннис, я тоже была на вершине успеха. Я должна найти способ туда вернуться.
Yeah, I know, I was on the mountaintop, too, okay, Dennis?
Он шагает по своим друзьям, чтобы взобраться на вершину успеха где его хороший друг правил балом, вот что он делает.
That's what he d... Oh, yeah. He steps on his friends to climb to the top of the mountaintop, where his good friend used to reign supreme, that's what he does.
Тим не заслуживает находиться на вершине успеха.
You... Tim does not deserve to be the king of the mountaintop.
advertisement

вершина успеха — другие примеры

Они были на вершине успеха.
They were on top of the world.
Видишь лестницу и начинаешь подниматься к вершинам успеха, но мы не можем открыть эту дверь за вас, это вы сделаете сами, но мы дадим вам ключ.
You open the door and you see a ladder... and you climb up the rungs to success. Now, we can't open that door for you. That's something you have to do for yourself.
И пока я на вершине успеха
And while you've got me on a roll
Эй, поздравляю, мужик. Хоть я и надеюсь, что ты не единственный сегодня будешь пребывать на вершине успеха, потому что я наконец нашел подарок для Лесли.
Hey, congrats man but I hope you're not the only person with a success story today, because I found a birthday gift for Leslie.
Мы были на вершине успеха несколько лет.
I mean, we were at the top of our game for years.