верховный судья — перевод на английский

верховный судья — chief justice

А теперь, друзья-американцы, ..достопочтимый верховный судья приведёт к присяге..
And now, fellow Americans... the Honorable Chief Justice will administer the oath of office... to the President of the United States of America.
Господин Верховный Судья ...
Mr. Chief Justice, and may it please the court.
Ты когда-нибудь слышал о верховном судье?
Did you hear about the chief justice?
— Может вернемся к теме Верховного судьи?
— Can we get back to the chief justice?
Верховный судья Рой Эшланд, прослуживший 32 года в Верховном суде США, 12 из них как глава, объявит о своей отставке через мгновенье.
Chief Justice Roy Ashland, having served 32 years on the Supreme Court... ... 12 of them as chief, will announce his retirement in just a moment.
Показать ещё примеры для «chief justice»...
advertisement

верховный судья — supreme court justice

На самом деле, вы и не должны знать это судебное заключение, поскольку оно касается закона о стерилизации, принятого в штате Вирджиния, и было написано выдающимся американским юристом верховным судьей Оливером Венделлом Холмсом.
Actually, there is no particular reason you should, since the opinion upholds the sterilisation law in the state of Virginia, of the United States, and was written by that great American jurist Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes.
Ты — верховный судья.
You are a supreme court justice.
Говоря о мерах предосторожности, представьте себе иметь на скоростном наборе номер бывшего Верховного Судьи.
Talk about insurance, imagine having a former supreme court justice on your speed dial.
Да, верховный судья штата Иллинойс.
Yes, Illinois Supreme Court justice.
Гений-технарь, профессиональный футболист, будущий верховный судья.
A tech wunderkind, a professional soccer player, and a future supreme court justice.
Показать ещё примеры для «supreme court justice»...
advertisement

верховный судья — supreme court

Хочу чтобы ты стала Верховным судьей или врачом.
Be on the Supreme Court or a doctor.
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране.
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country.
Так же на сегодняшних выборах на пост Верховного судьи штата Нью Йорк судья Брэд Моррис...
In other elections today, in the race for New York State Supreme Court, Judge Brad Morris...
Ну, мы были расстроены тем, как все закончилось в прошлом году с местом Верховного судьи, и мы хотим сделать это предложение вам лично.
Well, we hated how it ended up last year with the supreme court spot, and we wanted to bring this offer to you personally.
Верховного судьи Джастиса Скалиа?
Supreme Court Justice Scalia?
Показать ещё примеры для «supreme court»...