верхняя полка — перевод на английский

«Верхняя полка» на английский язык переводится как «top shelf».

верхняя полка — top shelf

Переложите все чёрные чемоданы с верхней полки на нижнюю,.. ...а все коричневые чемоданы — с нижней полки на верхнюю. — Но...
I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.
О, да, на самой верхней полке.
Oh, yes, on the very top shelf.
Я имею в виду, что Вы сделали что ставит Вас на верхнюю полку ?
I mean, what have you done that puts you on the top shelf?
На верхней полке.
Top shelf.
Вон там, на верхней полке.
Up there, the top shelf.
Показать ещё примеры для «top shelf»...
advertisement

верхняя полка — top

Посмотри на верхней полке.
Search on the top.
Верхняя полка слева.
Top left.
Отличные цветные пакеты, Джейми, на верхние полки, пожалуйста, чтобы они могли видеть бутылки шампанского.
Nice colourful packages, Jamie, right up to the top, please, so they can see the champagne bottles.
С верхней полки?
Is it on the top?
Женщины на верхних полках — наши глаза в тёмном вагоне.
In that dark cattle car, the women on the top bunks are our eyes.
Показать ещё примеры для «top»...
advertisement

верхняя полка — overhead bin

Верхняя полка, 4В.
Overhead bin, 4B!
Проверяет верхнюю полку.
He was checking the overhead bin.
Потому что, верхняя полка — это уловка.
Because the overhead bin is a ruse.
Это парень, который искал что-то в верхней полке.
This is the guy who was looking for something in the overhead bin.
На верхних полках
Either in the overhead bin
Показать ещё примеры для «overhead bin»...
advertisement

верхняя полка — high shelf

Нравится то, что тебе нужна помощь, когда хочется достать что-нибудь с верхней полки?
You like needing help when you want something off a high shelf?
Нет родителей — нет надувных матрасов, дележки телевизора, и я не увижу, как Тэг тянется в одной футболке до верхней полки.
No parents means no air mattress, no sharing the TV, no waking up to Tag reaching for a high shelf in his sleep shirt.
У этих мальчиков запрятаны игрушки на верхней полке которые им не давали трогать 50 лет.
These boys have toys on the high shelf they've not been allowed to use for 50 years.
Поставь их на верхние полки.
Get 'em up on a high shelf.
— Например, дотянуться до самой верхней полки?
— Like reach up to high shelves?
Показать ещё примеры для «high shelf»...

верхняя полка — top bunk

Боже мой, Дживс. Я думал, это будет что-то, похожее на буфет, и придется карабкаться на верхнюю полку.
I thought it was going to be some sort of cupboard, with you on the top bunk.
Возьму верхнюю полку.
Taking the top bunk.
На верхней полке.
On the top bunk.
Джи, в последний раз, когда я спал на верхней полке, я выпал утром, и приземлился на старшину, завязывающего свои шнурки.
G, the last time I slept on the top bunk, I rolled over in the morning and landed on a petty officer tying his shoelaces.
— Ещё бы, у тебя же верхняя полка.
— Yeah, 'cause you got the top bunk.