top shelf — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «top shelf»
«Top shelf» на русский язык можно перевести как «верхняя полка» или «лучшего качества».
Варианты перевода словосочетания «top shelf»
top shelf — верхней полке
What about the ones on the top shelf?
— А те, на верхней полке?
The sword came out of the wall on some sort of mechanism, probably from behind those books on the top shelf, shot across the room somehow and got him in the back!
Меч появился из стены при помощи какого-то устройства, вероятно он был за теми книгами на верхней полке, пролетел каким-то образом всю комнату и попал ему в спину!
But the best things in life — the box of Milk Tray, the...the dirty books — they are on the top shelf!
Но самое крутое в жизни — коробка шоколадок Милк Трей, грязные...книги — они всегда на верхней полке!
The big towels are on the top shelf. Hand towels.
Банные полотенца на верхней полке!
Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.
Альфред все еще хранит сгущенное молоко на верхней полке.
Показать ещё примеры для «верхней полке»...
advertisement
top shelf — первоклассного
Top shelf?
Первоклассного?
Uh, top shelf?
Первоклассного?
This thing is top shelf.
Это первоклассная штука.
Top shelf.
Первоклассное.
Top shelf in the bureau.
Самая первоклассная.
Показать ещё примеры для «первоклассного»...
advertisement
top shelf — высший класс
You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting!
Ты — высший класс и я не собираюсь тебя терять из-за твоего какого-то дурацкого желания уйти.
That's top shelf shit.
Высший класс.
Yo, maybe it ain't top shelf, but we could at least move it.
Йоу, может это не высший класс, но мы, по крайней мере можем к нему приблизиться.
— It's top shelf, man.
Ж: — Высший класс.
Everything is top shelf.
Всё высшего класса.