вернём на место — перевод на английский

вернём на место — put it back

Верни на место.
Put it back.
Верните на место.
Put it back.
Верните на место!
Put it back.
Он сказал, что сможет починить ее и вернуть на место, прежде чем кто-то заметит.
He said he could fix it and put it back before anyone would notice.
Баста, верни на место!
Put it back!
Показать ещё примеры для «put it back»...
advertisement

вернём на место — back in

Нам нравится думать о них, как о нестираемых записях нашего прошлого, но всякий раз, когда мы берем какой-то отрывок, мы слегка подменяем его, прежде чем вернуть на место.
We like to think of them as indelible records of our past, but every time we pull out a scene, we fiddle with it a little bit before we put it back in.
Твоя теория, что Инь вломился в дом, украл всю мебель, похитил девушку, а потом все сразу вернул на место как она сбежала?
Your theory is that Yin broke into the house, stole all the furniture, abducted the girl, then moved it all back in once she escaped?
[ Skipped item nr. 320 ] и вернуть на место королевы Эмбер Демпси.
Gentlemen, we need to get Lisa Simpson out... and Amber Dempsey back in.
Не могла бы ты его вернуть на место?
Can you push that back?
Гэри, можешь вернуть на место лампу?
Gary, can we get that light back?
Показать ещё примеры для «back in»...
advertisement

вернём на место — put the

Кто-то вернул на место шоколадного барсука
Somebody put the chocolate badger back.
Кевину надо было вернуть на место орудие убийства, он вламывается,
Kevin needs to put the murder weapon back, breaks in,
Извините, джентльмены, можете вернуть на место?
Excuse me, gentlemen, can you put that down please?
С места не двинусь, пока не вернете на место наш автомат.
I am not moving until you put our lemonade machine back.
Быстрее взять, чем вернуть на место.
taking out's faster than putting in!