вернёмся через мгновение — перевод на английский

вернёмся через мгновение — return in a moment

Агенты Щ.И.Т.а вернутся через мгновение
We'll return in a moment.
Мы вернемся через мгновение.
We'll return in a moment.
Мы вернёмся через мгновение.
We'll return in a moment.
Агенты Щ.И.Т.а вернутся через мгновение
«Marvel's agents of S.H.I.E.L.D.» will return in a moment.
advertisement

вернёмся через мгновение — be right back

И мы вернёмся через мгновение.
We'll be right back.
Я вернусь через мгновение.
I'll be right back.
advertisement

вернёмся через мгновение — will be back in a moment

Мы вернемся через мгновение.
We'll be back in a moment.
«Почему ты така стра-стра» вернется через мгновение.
«Why you ackin' so cray-cray» will be back in a moment
advertisement

вернёмся через мгновение — be back in a jiff

Вернусь через мгновение.
Back in a jiff.
Я сказал своей спутнице, что вернусь через мгновение.
I told my date I'd be back in a jiff.

вернёмся через мгновение — другие примеры

Мы вернемся через мгновение.
We'll be right back in a moment.
Я вернусь через мгновение.
I... I'll be back in a tick.
Вернусь через мгновение.
Back in a flash...
Мы вернемся через мгновение. Переводчики: sdjobo, Alena_Shcherbina, Marina_Denisova, mili2407 Samedy, lizamarkiza, Firefly2012, Orlan
We'll return in a moment.
Вернусь через мгновение.
[ Door whooshes ] [toilet flushes ]