верный способ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «верный способ»
верный способ — sure way to
Единственный верный способ его вернуть — лишить его денег.
The one sure way to get him back is to cut off his money.
Разнимать драку в баре — верный способ получить самому.
Breaking up a bar fight is a sure way to get hit.
Верный способ заболеть.
Sure way to get sick.
Есть один верный способ узнать
There's one sure way to find out
А вот и верный способ избежать лишнего веса.
Here's a sure way to keep the weight off.
Показать ещё примеры для «sure way to»...
advertisement
верный способ — way
А самый верный способ, чтобы кровь не шла из носу — это холод к спине.
And the best way to prevent nose bleed is cold to the back.
Есть только один верный способ узнать, кто на самом деле Гаурон.
There is only one certain way to expose Gowron for what he really is.
Кевин полагает — есть один верный способ.
Kevin suspects there is one powerful way.
Эти чувства, судя по его словам, были свободны от стрел Эроса, но служили гораздо более верным способом познания божественного начала.
Feelings, he felt, unencumbered by the base Eros, was a surer way to the contemplation of the divine. Major.
И сделки с Хэпом Бриггсом это верный способ всё это осуществить.
And inside deals with Hap Briggs is a way I can make that happen.
Показать ещё примеры для «way»...
advertisement
верный способ — surefire way
Теперь у меня есть верный способ как избавиться от нежелательных женихов.
I now have a surefire way of driving out undesirable suitors.
— Верный способ покорить мужчину за один вечер.
It's a surefire way to win a man in one night. Oh.
Мы, наконец, получил верный способ получения Избавиться от тех вещей, и вы взорвать его.
We've finally got a surefire way of getting rid of those things and you're blowing it.
Есть только один верный способ сделать это до того как он убьет еще кого-либо.
There's only one surefire way to do that before he kills anyone else.
Какой самый верный способ найти пропавшую машину?
What's the one surefire way to find a lost car?
Показать ещё примеры для «surefire way»...
advertisement
верный способ — good way to
Ты смотришь мне в глаза — это верный способ погибнуть.
You're still watching my eyes, which is a good way of getting yourself killed.
А какой верный способ уничтожить авиакомпанию, которая, как она считает, разрушила ее жизнь?
And what better way for her to destroy the airline she believes ruined her life?
А разве это не верный способ выиграть соревнование, если убить соперницу?
And what better way to knock off the competition than murder in the first?
Настучать на банду Баркина — верный способ отправиться на тот свет.
Ratting out Barkin's crew is a good way to get dead.
Короче говоря, находиться рядом с тобой — верный способ получить перо под ребро.
Word is, standing next to you is a good way to catch a shank.
Показать ещё примеры для «good way to»...