вернуться наверх — перевод на английский

вернуться наверх — go back upstairs

Нам лучше вернуться наверх.
We should go back upstairs.
— Могу ли я вернуться наверх?
— Might I go back upstairs?
— Иви, вернись наверх!
Evie, go back upstairs!
Эй, приятель, я должен вернуться наверх.
Hey, buddy, I gotta go back upstairs, though.
Вернись наверх.
Go back upstairs.
Показать ещё примеры для «go back upstairs»...
advertisement

вернуться наверх — get back upstairs

Эбби, я должен вернуться наверх.
Abby, I really got to get back upstairs.
Знаете, вероятно, мне следует вернуться наверх к моему мужу.
You know, I should probably get back upstairs to my husband.
Вернись наверх пока я не разорвал твою чертову глотку, понял меня?
Get back upstairs before I tear your damn throat out, do you understand me?
Когда-нибудь, мое сердце должно вернуться наверх.
Someday, my heart should probably get back upstairs.
Я должен вернуться наверх.
I got to get back upstairs.
Показать ещё примеры для «get back upstairs»...
advertisement

вернуться наверх — back upstairs

Немедленно вернись наверх и надень что-то другое.
You gotta get back upstairs and put something on right now.
Откуда бы я мог взять время спуститься вниз, захватить бутылку бренди, быстро выпустить пулю в Уоргрейва, убедиться, что никто его не услышит, переодеть его и опять вернуться наверх?
How would I have had the time to go downstairs, grab a bottle of brandy, quickly put a slug in Wargrave, making sure that nobody heard him, dress him up and make it back upstairs again?
Пожалуйста, вернись наверх.
Please go back upstairs.
Разумеется, если я не смогу найти способа заснуть, довольно скоро я буду вынужден вернуться наверх из-за крайнего изнеможения.
If I don't start getting some sleep soon, I'll be forced back upstairs out of sheer exhaustion.
Тогда невозможно, чтобы у него было время спуститься в подвал убить Сару и вернуться наверх.
Then there's no way he had time to get down to the basement, Kill sara and make it back upstairs.
Показать ещё примеры для «back upstairs»...