вернуться к прежней жизни — перевод на английский

«Вернуться к прежней жизни» на английский язык переводится как «return to the previous life» или «go back to the previous life».

вернуться к прежней жизни — my life back

Если хочешь вернуться к прежней жизни, то помоги мне.
If you want your life back, I'm gonna need your help.
Я знаю, ты напугана. Ты знаешь, вернуться к прежней жизни, иногда очень страшно
You know, takin' your life back... it can be scary sometimes.
— Если бы она спала по ночам, я бы вернулась к прежней жизни.
If I could get her sleeping normally, I would get my life back.
Я хочу вернуться к прежней жизни.
I want my life back.
Все, что мы хотим — вернуться к прежней жизни.
All we want is our lives back.
Показать ещё примеры для «my life back»...
advertisement

вернуться к прежней жизни — go back to my life

Просто отдайте нам ребёнка, и все мы вернёмся к прежней жизни.
Just hand us the baby, and we'll all go back to our lives.
Мы просто вернёмся к прежней жизни.
We just go back to our lives.
Вам больше не нужно жить здесь под землей Вы можете вернуться к прежней жизни
You don't have to live down here anymore, you can go back to the life you had.
Я никогда не допущу, чтобы ты вернулась к прежней жизни.
As long as I'm alive, you will never go back to that life.
Я так боялась, что у нас не получится, что... мне придётся вернуться к прежней жизни... к ужасной жизни.
I was so afraid that we'd fail, that... I'd have to go back to that life, that... That terrible life.
Показать ещё примеры для «go back to my life»...