вернуться в париж — перевод на английский

go back to paris
return to paris
back to paris
paris
get back to paris

вернуться в париж — go back to paris

Я хочу вернуться в Париж. Хочу на свою стройку.

I want to go back to Paris, back to my paints.

Александра, мне нужно... — ... вернуться в Париж.

Alexandra, I have to go back to Paris.

Ну, мы должны вернуться в Париж.

Well, we should go back to Paris.

Возможно, я вернусь в Париж.

I may go back to Paris.

Мы должны вернуться в Париж.

We gotta go back to Paris.

Показать ещё примеры для «go back to paris»...

вернуться в париж — return to paris

Из соображений военной тайны я опущу события, касающиеся моей службы..." После армии мы решили рискнуть и вернуться в Париж.

— After we had left the army, we decided that we might risk a return to Paris.

Мы сегодня же вернемся в Париж.

We return to Paris tonight.

Нужно вернуться в Париж, я жду пассажиров с документами, я тебе объясню.

Later, we must return to Paris, I expect other travellers with other documents.

Франческа, я хочу, чтобы ты вернулась в Париж.

Francesca, I want you to return to Paris.

Не знаю, сколько мне нужно заплатить, чтобы я вернулся в Париж.

So why return to Paris now?

Показать ещё примеры для «return to paris»...

вернуться в париж — back to paris

Мы с тобой вернёмся в Париж.

We go back in Paris together.

Мы не сможем вернуться в Париж сегодня вечером.

How will I be back in Paris tonight.

Я уверен, что Рей вернулся в Париж.

I am sure Re y is back in Paris.

Можно я буду хранить у тебя мою гитару, когда мы вернемся в Париж?

Could you keep my guitar, back in Paris ?

О, привет, мы что, вернулись в Париж, снова на баррикады?

Oh, hello, what are we, back in Paris, manning the battlements again?

Показать ещё примеры для «back to paris»...

вернуться в париж — paris

Когда вернетесь в Париж, обратитесь к своему врачу. Я уверен, он скажет вам то же, что и я.

Now, as soon as you reach Paris, see your own physician.

Многие из вас предпочли бы вернуться в Париж или в свои земли, которых вам так не хватает, даже если до них отсюда рукой подать.

Many of you prefer Paris or your lands and estates you so dearly miss, some only a short ride away.

Я решил вернуться в Париж. Поедешь со мной? — Да.

I'm taking you to Paris.

Я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. Не сердитесь, что я говорю об этом в такой момент... Когда вы вернетесь в Париж, быть может, будет уже поздно.

Try to understand what I want to tell you and do not be indignant of my speaking of such a matter at such a moment for you may have made some decision about your future before I had an opportunity to see you in Paris.

Он вернулся в Париж с какой-то подругой.

In Paris, with friends.

Показать ещё примеры для «paris»...

вернуться в париж — get back to paris

Когда вернемся в Париж, думаю, нам придется расстаться.

When we get back to Paris, we should split up.

Как только ты вернешься в Париж.

As soon as you get back to Paris.

Слушай, я знаю, что тебе нужно вернуться в Париж как можно скорее, и я хочу знать, если предложение работы всё ещё в силе.

Look, I know you need to get back to Paris as soon as you can and I wanna know — if that job offer still stands.

Жду — не дождусь, когда мы вернемся в Париж!

— I can hardly wait to get back to Paris. (laughs)

Представь как я рад снова вернуться в Париж.

Imagine how happy I am to get back to Paris. I can't wait for you to see the office.