вернусь через неделю — перевод на английский

вернусь через неделю — be back in a week

Вернемся через неделю.

Be back in a week.

Он поклялся, что они вернутся через неделю, к началу съемок сцен с Кларой, так нет же!

He swore they'd be back in a week. Just the week we needed for Clara's scene, but no doing

Плохая новость: она вернется через неделю.

The bad news is she'll be back in a week.

Да, я вернусь через неделю, если, конечно, не замёрзну до смерти... и я замёрзну, если не найду эту парку.

Yeah, I'll be back in a week. That is, unless I freeze to death, and I'll freeze if I don't find that parka.

Но слушай, я вернусь через неделю, десять дней максимум.

I'll be back in a week. Ten days, tops.

Показать ещё примеры для «be back in a week»...

Дядя сказал, что он вернётся через неделю.

Uncle said he was coming back in a week.

Слушай сюда, мы вернемся через неделю.

Listen to me, we're coming back in a week.

Мы построили больницу, лечили там пострадавших, а потом вернулись через неделю...

We'd set up a hospital, treat all the casualties, and then we'd come back a week...

Держи в чистоте, вернешься через неделю.

Keep it clean, come back in a week.

Скажите, что её дочь в порядке... но им нужно вернуться через неделю, чтобы мы проверили её состояние.

tell her her daughter's doing well... but she needs to come back in about a week so that we can check her progress.

Показать ещё примеры для «coming back in a week»...