вернусь вовремя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернусь вовремя»
вернусь вовремя — back in time
Завтра я должен вернуться вовремя.
I have to be back in time tomorrow.
Что ваш муж как-то умудрился уехать из отеля в Нью-Йорке посреди ночи, слетать в Англию, чтобы купить гамбургер, а потом вернуться вовремя к завтраку — и успеть всё это за 7 часов?
So, what are we saying? Somehow, your husband managed to leave his hotel in New York in the middle of the night, fly all the way to England to buy a hamburger, then fly back in time for a breakfast meeting, all in the space of seven hours.
Как только Ласси дойдет до 88, он вернется вовремя и на этот раз он не пойдет на вечеринку со своей сестрой.
Soon as Lassie hits 88, he goes back in time, and this time he does not go to the prom with his sister.
Я не смогу вернуться вовремя.
I will not be back in time.
И, знаешь, возможно мы даже успеем вернуться вовремя в клуб уныния.
And you know, we might even be able to make it back in time for Boring Club.
Показать ещё примеры для «back in time»...
advertisement
вернусь вовремя — get back in time
Мы должны вернуться вовремя для этого запуска.
We have to get back in time for that launch.
Мы вернёмся вовремя?
Will I get back in time?
Пытался вернуться вовремя, но волна заставила его отступить.
Tried to get back in time, but was forced back by the wave.
Знаете... Если только я вернусь вовремя, то, наверно, не буду ни на что жаловаться.
You know... if I can get back in time, I don't think I'll complain about a thing.
— Не смогли бы вернуться вовремя.
— Couldn't get back in time.
Показать ещё примеры для «get back in time»...
advertisement
вернусь вовремя — back
Я бы попыталась вернуться вовремя, но ты знаешь, это...
I would try to make it back, but, you know, it...
Возможно, я вернусь вовремя, но если нет, начинайте без меня.
— Start without me if I'm not back.
Я пообещал Айлин что вернусь вовремя.
I told Ilene I'd be back
Мы вернемся вовремя.
We'll be back in a while.
Как ты купишь и вернешься вовремя в поезд?
How will you get something and get back on the train in time?