get back in time — перевод на русский

get back in time — вернуться вовремя

We have to get back in time for that launch.
Мы должны вернуться вовремя для этого запуска.
Tried to get back in time, but was forced back by the wave.
Пытался вернуться вовремя, но волна заставила его отступить.
— Couldn't get back in time.
— Не смогли бы вернуться вовремя.
Oh, I've got to get back in time for evening prayer.
Ох, я должна вернуться вовремя на вечернюю молитву.
Are you sure that there's no way that you can get back in time?
Ты точно не сможешь вернуться вовремя?
Показать ещё примеры для «вернуться вовремя»...
advertisement

get back in time — успею вернуться

So, none of them could have left the camp, got down to the hide, killed Mark Talbot and got back in time?
Значит, никто из них не мог выйти из лагеря, подойти к гнездовьям, убить Марка Тэлбота и успеть вернуться?
There's no way she gets back in time to kill him.
Она никак не могла успеть вернуться и убить его.
Doctored camera or not, we need to completely rule out the possibility that one of our four suspects could have taken their readings and got back in time to murder Leo Downs before 11:40.
Делали что-то с фотоаппаратом или нет, нам нужно полностью исключить возможность того, что один из наших четырёх подозреваемых снял показания приборов, успел вернуться до 11:40 и убил Лео.
No, I couldn't get back in time.
Нет, я не успел вернуться.
I'll be able to get back in time.
Я успею вернуться.
Показать ещё примеры для «успею вернуться»...