вернули из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернули из»
вернули из — back from
Человека можно вернуть из такого состояния.
People can come back from hypothermia.
Его вернут из гаража.
The scooter's back from the garage.
Я скажу, что Мандалай только что вернули из хранилища улик, дам ей быстро взглянуть закрою коробку, и она положит ее в пакет.
I say it's the Mandalay just back from evidence, give her a quick look, close the lid on the box, and she places it in the pouch.
Запись из минимаркета вернули из лаборатории.
The mini mart video's back from the lab.
Ничто не вернуть из пропасти.
Nothing comes back from the dump. Yeah.
advertisement
вернули из — brought back from
Тебя вернули из мёртвых.
You were brought back from the dead.
Значит, это вы та леди, которую мистер Норрел вернул из мертвых?
So, you are the lady whom Mr Norrell brought back from the dead?
Тея, я не знаю, каковы предписания врача относительно того, кого вернули из мёртвых, но я точно уверенна, что ввязываться в битву с Лигой Убийц в них не входит.
Thea, I don't know what doctor's orders are for when someone gets brought back from the dead, but I am pretty sure getting into a fight with the League of Assassins goes against them.
Так... как Элайджа, и, мм, кого ты вернул из мертвых?
So... how are Elijah and, uh, whoever else you've brought back from the dead?
Меня только что вернули из мёртвых, говоря официальным языком.
Oh, they were bringing me back from the dead. Legally speaking.