вернулась в штаты — перевод на английский

вернулась в штаты — back in the states

Люси «Алмаз» вернулась в Штаты.
Lucy Diamond is back in the States.
Нам нужно практически сейчас же вернуться в Штаты.
We have to be back in the States almost immediately.
Никите нужно, чтобы я вернулась в Штаты.
Um... Nikita needs me back in the states.
Вернуться в штаты и так тяжело. Да.
Being back in the states is hard enough.
Ну, и как это, вернуться в Штаты?
How was it, being back in the States?
Показать ещё примеры для «back in the states»...
advertisement

вернулась в штаты — get back to the states

Я бы хотел вернуться в Штаты как можно скорее.
I want to get back to the States as soon as possible.
— Я должен вернуться в Штаты.
— I got to get back to the States.
Детка, когда мы вернемся в Штаты — устроим большую свадьбу, все, как положено.
Baby, when we get back to the States, we're going to have a big wedding... With all the trimmings.
Каким образом он вернулся в Штаты?
How'd he get back to the States?
Поздравь от меня спутника, уже скоро я увижу своего племянника... как только вернусь в штаты.
I cannot wait to get home and get back to my life. Tell Sputnik congrats and I'll see my first nephew soon as soon as I get back to the States.
Показать ещё примеры для «get back to the states»...
advertisement

вернулась в штаты — come back to the states

Я хочу вернуться в Штаты.
I want to come back to the states.
Я не знаю, но я сказала ему, что он уже понаделал дел, и если он серьезно решил возобновить с тобой отношения, ему нужно вернуться в Штаты и сделать это как надо.
I don't know,but I told him that he was already messing up, and that if he was serious about reconnecting with you, he needed to come back to the states and do it the right way.
Если Бауэр не вернётся в Штаты сам, они придут за ним.
If Bauer doesn't come back to the States on his own, they'll come for him.
Но она только что вернулась в штаты, и я подумала, если ты, как милосердный король будешь так добр посодействовать мне, то это отличное время для ответного удара.
But she's just come back to the states, and I thought if you, in your kingly beneficence, would be so kind as to assist me, now would be an excellent time to strike.
Она только что вернулась в Штаты.
She's just come back to the states.
Показать ещё примеры для «come back to the states»...
advertisement

вернулась в штаты — go back to the states

Мы вместе вернемся в Штаты. Мы поженимся. Хочешь?
We can go back to the States together,we can even get married.
Но прежде чем мы вернемся в Штаты...
But before we go back to the states...
Если я получу нашивки сержанта, то смогу вернуться в Штаты.
If I can swing sergeant's stripes by then,they'll let me go back to the States.
Когда я все сделаю и Ю Ин будет готов, мы вернемся в Штаты.
When I'm done and U-in is ready, we'll go back to the States.
Я не могу вернуться в Штаты.
I can't go back to the States.
Показать ещё примеры для «go back to the states»...