вера в себя — перевод на английский

«Вера в себя» на английский язык переводится как «self-belief» или «self-confidence».

вера в себя — faith in yourself

У тебя должна быть вера в себя.

You have to have faith in yourself.

Ты, может, и потерял веру в себя, но я была рядом, когда ты назвал имя Кейла, и я знаю: ты знал, что это он.

You may have lost faith in yourself, but I was there when you said Chas Cale and I know you knew it was him.

В тебе должно быть немного веры в себя, чтобы возмущаться во весь голос.

You should have some faith in yourself, for crying out loud.

Он потерял Шеннон, свою единственную любовь своей жизни, а ты потерял веру в себя по многим причинам.

He lost Shannon, the one love of his life, and you lost faith in yourself for so many reasons.

Просто имей немного веры в себя.

Just have some faith in yourself.

Показать ещё примеры для «faith in yourself»...

Его вера в себя...

His belief in himself...

Но, знаешь, это от отсутствия самоуважения, отсутствия веры в себя, неспособности доверять.

But, you know, that came from no sense of self-worth, no belief in himself, no ability to trust.

Он, кажется, потерял веру в себя.

He seems to have lost all belief in himself.

Но у него есть вера в себя.

But he's got belief in himself.

А как насчет веры в себя?

Well, how about believing in yourself?

Показать ещё примеры для «belief in himself»...

Утратили веру в себя и немедленно стали проигрывать.

Lost their confidence, and immediately started sucking.

Она вселяла в меня веру в себя, говорила мне, какой умной я была.

She gave me my confidence, told me how smart I was.

Фредди абсолютно потерял веру в себя.

Freddie has completely lost his confidence.

Прошли плохие времена, моя вера в себя возросла.

Bad times deceased My confidence has increased

Потерял веру в себя, потому что какой-то продавец машин... на порядок лучше меня?

lost my confidence because a car salesman bested me eight times?

Показать ещё примеры для «confidence»...