великий мастер — перевод на английский

великий мастер — masterbuilder

Великие Мастера годами очищают разум, чтобы мельком увидеть Человека Сверху, но твой разум настолько чист, что его и очищать не пришлось.
MasterBuilders spend years... training themselves to clear their minds enough... to have even a fleeting glimpse of The Man Upstairs... and yet, your mind is already so prodigiously empty... that there is nothing in it to clear away in the first place.
Надо собрать Великих Мастеров.
We must assemble... the MasterBuilders.
Взять Великих Мастеров в плен.
Take the MasterBuilders prisoner.
...и велел Злому копу хватать Великих Мастеров, которые все меняли. Интеграция!
and he hired Bad Cop... to hunt down all the MasterBuilders, who were always changing everything.
Мы с тобой хорошо поработали — хватали Великих Мастеров, мучили их...
We've done some great work over the years together, Bad Cop... capturing all those MasterBuilders... and torturing them and whatnot.
Показать ещё примеры для «masterbuilder»...
advertisement

великий мастер — great master

Позвольте сказать, что для такого города, как Амстердам, это большая честь числить такого великого мастера среди своих граждан.
I just told your respected friend Six what an honour it is for Amsterdam to number among its citizens such a great master.
Но в кинематографических кругах он почитается как великий мастер, по причине уникального стиля его фильмов.
But in film circles he is regarded as a great master because of the unique style of his films.
Он — большой мастер.
He is a great master.
Великий мастер.
The great master.
Я обучался с великим мастером.
I study with a great master.
Показать ещё примеры для «great master»...
advertisement

великий мастер — grand master

Великий Мастер Лау...
Grand Master Lau...
Великий Мастер, мы можем причалить здесь.
Grand Master, we can go ashore now.
Нгок, Великий Мастер Школы Горы Ва, настоял на встрече с тобой.
Ngok, Grand Master of Wah Mountain School. He insisted on coming to meet you.
Но он никогда не ладил ни с великим мастером, ни со своими братьями.
But he never got along with the Grand Master, nor with his brothers.
И, конечно, это европейская форма и Бетховен в ней большой мастер.
But of course it's a European form, so Beethoven is the grand master.
Показать ещё примеры для «grand master»...
advertisement

великий мастер — great

Чтобы предложить приготовление еды для всех великих мастеров кунг-фу.
To be asked to prepare a meal for all the great kung fu masters.
Великий мастер загнал себя в угол.
The great engineer has backed himself into a corner.
В день больших игр соберите всех Великих Мастеров, и Мудрых Мастеров, и Достойных Мастеров, кого найдёте, и убейте.
On the day of the great games, gather all the Great Masters and Wise Masters and Worthy Masters you can find and slaughter them all.
Есть история, как Вонг Вифу, великий мастер китайских боевых искусств, ...вел бой с одним парнем, и победил его.
There's a story that Wong Wifu, the great Chinese martial artist, had a fight with a guy and was beating him.
Много лет назад страна утопала в крови многие мастера меча дрались друг с другом за звание Самого Великого Мастера Меча.
Many long years ago the region was soaked in blood as swordsmen fought each other for the title of Greatest Swordsman.