великий Князь — перевод на английский

«Великий князь» на английский язык переводится как «Grand Duke».

великий Князь — grand duke

Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.
You know, once, when the Grand Duke was alive... I found a man hiding in my room, a young officer.
— Великий Князь, с туфелькой.
— The Grand Duke, with the slipper. We gotta get that key quick.
Его Императорская Милость, Великий Князь.
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.
Необходимо, слушайте меня внимательно, господа, необходимо предупредить моего брата, великого князя, о новой грозящей ему опасности в самые короткие сроки.
It takes, you understand me, gentlemen, It is necessary that my brother the Grand Duke be warned of this new danger in the shortest possible time.
Ваше величество, есть только один способ предупредить Его светлость, великого князя, в Иркутске — отправить курьера.
Sire, there is only one way to prevent His Highness the Grand Duke to Irkutsk, One, send a mail.
Показать ещё примеры для «grand duke»...
advertisement

великий Князь — grand prince

Гонца послал с жалобой к Великому князю.
He sent a messenger to the Grand Prince with a complaint.
Сам Великий князь сказал, что хорошо.
The Grand Prince himself had approved it.
Великий князь идет.
The Grand Prince is coming.
— Великий князь.
— The Grand Prince.
Это Его Превосходительство великий князь Су Ян!
This is His Excellency Grand Prince Sooyang!
Показать ещё примеры для «grand prince»...
advertisement

великий Князь — duke

Завтрак в «Ритце» с великим князем Михаилом Михайловичем.
Luncheon at the Ritz with Duke Mikhail Mikhailovich.
Великий князь прислал свою племянницу.
The Duke has sent his niece.
Никак нельзя появиться... перед Великим Князем в таком виде.
It wouldn't do for the Duke to see me... Mother, did you see what she did?
Но в связи с отсутствием великого князя князь и леди также отменили встречу.
However, in the absence of the Duke, the Prince and the Lady too have cancelled,
Боюсь, что в отсутствии великого князя Михаила Михайловича или леди Льюингтон мы вынуждены потребовать заблаговременную оплату.
I'm afraid without the presence of the Duke Mikhail Mikhailovich or Lady Lewington we shall have to ask for payment in advance.
Показать ещё примеры для «duke»...