везёт с — перевод на английский

carrying
lucky with
luck with
had much luck with
had bad luck with

везёт с — carrying

Всё что угодно по поводу того, чем Макс занимался, что он вёз с собой в самолёте, то это имеет большое значение.

— Yes, it does. about what he was carrying on that plane, it could matter a lot.

Он же вёз с собой паспорт, маскарад с накладной бородой и усами, клей для них, 8700 $ наличными.

I mean, he was carrying his passport, disguise kit with fake beard and mustache, makeup adhesive, and $8,700 in cash.

У меня самого дела идут скромно, но вот мой товарищ везет с собой внушительную сумму.

I am only in a modest way of business myself, but I have a colleague who's carrying a very a substantial sum.

На самолете летит пастор, он что-то везет с собой.

There's a pastor on the plane, and he's carrying some sort of package.

Он их везет с собой прямо сейчас.

He's carrying it all around with him right now.

Показать ещё примеры для «carrying»...

везёт с — lucky with

"Дорогая Элли, мы проделали длинный путь и нам везло с погодой.

"Dear Ellie, "we have come a long piece "and have been lucky with the weather.

Мне никогда не везло с девушками.

I've never been lucky with girls.

Мне всегда везло с одноглазыми валетами.

I've always been lucky with one-eyed jacks.

А, может, вам везёт с женщинами.

Now, maybe you're lucky with women.

Тебе невероятно везет с женщинами.

You're so lucky with women ! What do they see in you ?

Показать ещё примеры для «lucky with»...

везёт с — luck with

Тебе не везет с едой.

You have no luck with food.

— Мне патологически не везет с женщинами.

I have such horrible luck with women.

Просто твоей жене не везло с мужчинами.

Your wife really has no luck with men.

Сочувствую, что тебе не везёт с дамами.

Sorry you have zero luck with the ladies.

Мне всегда ужасно не везло с дружбой.

I have always had terrible luck with friendships.

Показать ещё примеры для «luck with»...

везёт с — had much luck with

Помните, нам не очень везет с этими пещерами во время путешествий.

Remember we haven't had much luck with these caves during our travels.

Мне никогда не везло с мужчинами.

I've never had much luck with men.

Мне не очень везло с партнерами.

I haven't had much luck with partners.

Ему никогда не везло с деньгами.

He's never had much luck with money.

Что-то тебе не очень везет с этой новой клюшкой, Берти.

Not having much luck with that new club, Bertie.

Показать ещё примеры для «had much luck with»...

везёт с — had bad luck with

Мне не везет с мужчинами.

I've had bad luck with men.

Мне очень не везет с мужчинами.

I've had bad luck with men.

В последнее время мне не везет с инопланетянами.

I've had bad luck with aliens recently.

Лемон уже достаточно не везло с такого рода мероприятиями.

Lemon has had more than her share of bad luck With these types of events.

Только потому, что тебе не везло с мужчинами, не означает, что ты должна сдаваться.

Just because you had some bad luck with men doesn't necessarily mean you should give up.