вдохновила меня — перевод на английский

вдохновила меня — inspired me

Это размышления заставили меня приближаться к ним очень осторожно и делать то, на что Бог вдохновил меня. Я смотрел на их наслаждения кровавым банкетом и не перебивал их.
This reflections made me approach to them very carefully and do what God inspired me to do and look them to enjoy his bloody banquet and no interrupt them.
Вы вдохновили меня.
You have inspired me.
Они вдохновили меня.
They inspired me.
Билли и Джорджия вдохновили меня.
Billy and Georgia inspired me.
Ты вдохновил меня, милый, так как ты вдохновляешь всех.
— Well, what you always do. You inspired me, honey, the way that you inspire everybody.
Показать ещё примеры для «inspired me»...
advertisement

вдохновила меня — encouraged me

Она вдохновила меня.
She encouraged me.
Он вдохновил меня всегда искать, что мне нравится и слушать вот эту штуку.
He encouraged me to always find the fun and follow this thing.
Она вдохновила меня написать это.
She encouraged me to write it.
Все эти разговоры об искусстве вдохновили меня на очередную поездку в Европу.
All this art talk, uh, encouraged me to kick off another European wingding.
Потому что он вдохновил меня выбрать то, чего я действительно хотел, а не то, чего другие хотели для меня.
Joe. Because he encouraged me to go for what I really want instead of what other people wanted for me.
Показать ещё примеры для «encouraged me»...
advertisement

вдохновила меня — inspiration

То, что сделали Вы... можно сказать, вдохновило меня.
After all, your actions did serve as a... sort of inspiration.
Я думаю, ты заслужил половину, ведь ты вдохновил меня на многие из них.
I really thought that you deserved half, since you were kind of the inspiration for a lot of them.
Вы вдохновили меня на создание одного из персонажей.
You were the inspiration for a character in one of my stories.
Но важнее всего, что они вдохновили меня на новое видение.
But more important, they were the inspiration for my vision.
Что ж, «Колыбель и все такое» вдохновила меня на диссертацию.
Well, Cradle and All was the inspiration for my dissertation.
Показать ещё примеры для «inspiration»...