вглубь — перевод на английский

На английский язык «вглубь» переводится как «inward» или «into the depths».

вглубь — deep into

Надо уходить вглубь леса.
We must go deep into the forest.
Наши войска продолжают двигаться вглубь Франции!
Our troops are advancing deep into France.
Посмотри вглубь его синего света.
Look deep into its blue light.
Взгляни вглубь меня.
Look deep into me.
Самозванный арабский лидер ввел свои войска вглубь французской территории, ...уничтожив девять наших фортов!
This self-proclaimed Arab leader has taken his forces deep into French territory destroying 9 of our outposts.
Показать ещё примеры для «deep into»...
advertisement

вглубь — inland

Я хочу высадить батальон на побережье вот здесь— в заливе Ботой— и пусть они продвигаются вглубь острова.
I want to land the battalion... on this beach here... Botai Bay. And have them drive inland.
Следуй по побережью налево, повернешь обратно вглубь страны у Раскаленных Песков.
Follow the coast to the left back inland towards the Scorching Sands.
Уходи вглубь территории и жди меня в бухте.
Just go inland. Wait for me.
На равнинной местности волна прокатится на 1000-1200 км вглубь суши.
Where the land is flat, the wave will wash inland 600 to 700 miles.
Всё население должно навсегда переместиться вглубь страны.
The population must move permanently inland.
Показать ещё примеры для «inland»...
advertisement

вглубь — back

Я положила их вглубь одного из ящика в письменном столе.
Well, I put them at the back of one of the drawers in the writing desk.
Этот тоннель уходит вглубь, насколько глазам видно.
This tunnel goes back as far as the eye can see.
Его корни уходят далеко вглубь.
His roots go way back.
Какие-то учёные заглянули далеко вглубь эволюции и обнаружили, что все люди произошли от всего двух видов обезьян. Шимпанзе и бонобо.
Some scientist looked way, way back in our evolution and he discovered that all humans come from just two kinds of monkey — the chimpanzee and the bonobo.
Последний бросился бежать вглубь зала, и я побежал за ним.
The last one, he-he started to run to the back of the arcade, so I... you know, I ran after him.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

вглубь — further into

Начало космической эры позволило ученым заглянуть еще дальше вглубь невидимой части неба.
The dawn of the Space Age has allowed scientists to see even further into the invisible sky.
По мере продвижения вглубь пресных вод они словно превращаются из агрессивных охотников в целеустремлённых паломников.
As they travel further into freshwater, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims.
Он идёт вглубь магазина, и вдруг, удар ножом!
He moves further into the store when stab!
Но мы направляемся вглубь Америки.
But we're going further into America.
Если у меня получится еще немного уйти вглубь, то края будут почти идеальными.
If I can get in a little further, the margins will be close to perfect.
Показать ещё примеры для «further into»...