вводный — перевод на английский

вводный — orientation

Ты забыл всё, что я тебе объясняла на вводной лекции?
Have you forgotten everything from orientation?
Добро пожаловать на вводный курс Программы Защиты Свидетелей.
Welcome to Witness Protection, Orientation and Instruction.
Вообще-то, детектив Беккет назначила вводный курс на завтрашнее утро.
Actually, Detective Beckett is giving me my orientation course tomorrow morning.
На этом вводный инструктаж станции Гидра заканчивается.
This concludes your orientation of the Hydra station.
Вводный курс начнется через 10 минут.
Orientation starts in 10 minutes.
Показать ещё примеры для «orientation»...
advertisement

вводный — opening

Ваша вводная глава...
Your opening chapter there...
На вводной странице документа объявлена его задача.
On the opening page the document states its objective.
Вводная история...
The opening story...
Я скорректировал вводные замечания и вырезать некоторые из пня.
I adjusted the opening remarks and cut some from the stump.
— Да, я — вводный акт.
— Yeah, I'm the opening act.
Показать ещё примеры для «opening»...
advertisement

вводный — introductory

В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому.
In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different.
Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.
They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entry-level course.
«вводный обзор новелл 19го столетия»
«Introductory survey of 19th-Century novellas.»
Уважаемые гости, теперь, когда только что Мерайка Димансбергер сыграла для нас замечательную «Арабеску» Шостаковича, я воспользуюсь этой возможностью... чтобы сказать несколько вводных слов.
Dear guests, now that the stragglers are here and Mareike Diemansberger has played a wonderful. Shostakovich arabesque, I'll take this opportunity to say a few introductory words.
И, конечно, если вводный курс биологии в общественном колледже может опровергнуть 2000 лет чудес--
And certainly, if an introductory biology course at a community college can refute 2,000 years of miracles--
Показать ещё примеры для «introductory»...
advertisement

вводный — intro

И как они повторяют риф, вводный риф... и изменяют контекст рифа, фактически получая на выходе новый.
And then how they repeat the riff, the intro riff, as the band is galloping... It changes the context of the riff, so they actually re-invent the riff on the way out.
Никто не берёт вводный урок, чтобы выбрать иной путь, кроме как больше не быть с похмелья.
Nobody takes an Intro class to get on any other path but the path to not being hungover anymore.
Ну, Крейг, как прошёл вводный курс на Уолл-Стрит?
So, Craig, how's the intro to Wall Street class?
Тед, это вводный урок.
Ted, it's an Intro class.
Ага, не ставь выбор «Кошелёк или жизнь» на вводном уроке.
Yeah, don't try to Stand and Deliver an Intro class.
Показать ещё примеры для «intro»...

вводный — introduction

Это вводный курс в колониальную жизнь.
Your introduction to colonial life.
Робин обещала молчать, если я откажусь от взятки и отдам ей копию вводного ролика.
But Robyn promised not to say anything, so long as I rejected the bribe and gave her a copy of that introduction video.
Здесь, в Стреле Купидона, мы предлагаем уникальный персональный вводный сервис, который был создан помочь вам найти кого-то особенного.
Here at Cupid's Arrow, we provide a unique personal introduction service that is designed to help you meet someone special.
Похоже я должен провести небольшой вводный курс.
Well, it seems that some proper introductions need to be made.
Мы можем начать вводную часть.
We can do the introduction now.
Показать ещё примеры для «introduction»...