ввести военное положение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ввести военное положение»
ввести военное положение — martial law
Захочешь ввести военное положение на Променаде — вводи.
If you want martial law on the Promenade, proclaim it.
На Майкапо ввели военное положение, но есть небольшие очаги сопротивления.
Martial law has been declared on Mykapo, but a small pocket of resistance continues to be troublesome.
и не грозят ввести военное положение?
And threaten martial law?
В Тайване ввели военное положение.
Taiwan is under martial law.
Фред, ты ограничил ее стенами Короны и ввел военное положение.
Uh, Fred, you confined her to the walls of Corona under martial law.
advertisement
ввести военное положение — declared martial law
Земной Альянс только что ввёл военное положение!
The Earth Alliance just declared martial law.
Он ввел военное положение. И не для кровопролития, а для сохранения мира.
He's declared martial law, not to spill blood, but to keep the peace.
Я настоятельно порекомендую ввести военное положение а также полном карантине.
I am strongly recommending... that he declare martial law in New York City... and order a complete quarantine.
Вы просите меня ввести военное положение.
What you're asking me to do is declare martial law.
Президент Кларк нарушил конституцию Земного Альянса, распустив Сенат, введя военное положение и лично отдав приказ бомбить гражданские цели на колонии Марса.
President Clark has violated the Earth Alliance Constitution... by dissolving the Senate... declaring martial law... and personally ordering the bombing of civilian targets on the Mars Colony.