ваш командир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ваш командир»
ваш командир — your commander
Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.
As your Commander, Galactic Law gives me wide powers in such cases.
В Иерусалиме ваш командир только и искал... свободный крест, чтобы меня распять.
I got to Jerusalem, and your commander started looking for a vacant cross to nail me to.
Теперь я ваш командир.
I am your commander from this moment on.
Я знаю вашего Командира.
I know your Commander.
— Какой же ваш командир сейчас?
— What is your commander like now?
Показать ещё примеры для «your commander»...
advertisement
ваш командир — your commanding officer
Как ваш командир, капитан Мэллори может играть героическую роль?
As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
Теперь, в заключение я хотел бы сказать, что те два года в которые я имел честь быть вашим командиром я всегда ожидал от вас самого лучшего и вы выкладывались по полной.
Now, men, in conclusion... I would like to say that in the two years... that it has been my privilege to be your commanding officer... I have always expected the best from you... and you have never given me anything less than that.
Капитан Кирк — ваш командир. Вы ему подчиняетесь, ничего более.
Captain Kirk is your commanding officer and you are his subordinate, and that is all.
Я был резок с Вами потому, что я хотел оценить Вашу пригодность к выполнению очень важного задания... задания, выполняя которое, Вы можете оказаться в ситуации куда более нервирующей, нежели разнос Вашим командиром.
I was harsh with you because I wanted to assess you for a very important mission... a mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing down by your commanding officer.
Наблюдательный совет освободил вас от всей ответственности и от последующих приказов вашего командира.
The review board absolved you of all responsibility... for following the orders of your commanding officer.
Показать ещё примеры для «your commanding officer»...
advertisement
ваш командир — your leader
Ваш командир покажет вам место, где вы будете ждать.
Your leader will tell you, in time, where you will have to wait.
Отведите меня к вашему командиру.
Take me to your leader!
Отведите меня к вашему командиру!
Take me to your leader!
Ну а где же ваш командир — Грутас?
And now, your leader Grutas.
Настала новая эра, теперь я — ваш командир.
A new era has begun, with me as your leader.