вашу версию произошедшего — перевод на английский

вашу версию произошедшего — your version of what happened

Я прочел официальный отчет о расследовании этого мятежа, но я также хочу знать Вашу версию произошедшего.

Now, I've read the official report of the inquiry on that mutiny but I want to know your version of what happened.

Я бы хотела услышать вашу версию произошедшего.

I'd like to hear your version of what happened.

Прежде нам надо услышать вашу версию произошедшего.

Before we do that, we just need to hear your side of the story.

Вы не хотите, чтобы присяжные услышали вашу версию произошедшего?

Don't you want the jury to hear your side of the story?

И ваша версия произошедшего совсем не похожа на ту, что я слышал.

Also, I've overheard your discussions since last night, and they contradict everything I've been told.

Но перед тем как взяться за ваше дело, я должен услышать Вашу версию произошедшего.

But before I can even consider taking your case, I must hear your account of what happened.

Ваши версии произошедшего четкие?

You guys got your stories straight?

Кто-нибудь может подтвердить вашу версию произошедшего?

Now, is there anyone who can corroborate your version of the events?

И агент Клэментс... он может подтвердить Вашу версию произошедшего?

And Agent Clements... he can confirm your version of events?

Показать ещё примеры...