вас угостить — перевод на английский

treat you
buy you a drink
buy you
get you a
get you a drink
drink

вас угостить — treat you

Чем бы вас угостить?

What can I treat you with?

Я вас угощу!

I'll treat you.

Дуплами. Так что я хочу вас угостить.

So, I'd like to treat you all, please.

Мы вас угостим.

This is our treat.

— Вы угостите нас?

— Are you treating us?

Показать ещё примеры для «treat you»...

вас угостить — buy you a drink

Позвольте Вас угостить.

— Let me buy you a drink.

Мисс Винтерс, могу я вас угостить?

Miss Winters, could I buy you a drink?

— Можно вас угостить?

— Buy you a drink?

— Позвольте вас угостить?

— May I buy you a drink?

Можно я вас угощу?

Can I buy you a drink?

Показать ещё примеры для «buy you a drink»...

вас угостить — buy you

Могу я Вас угостить выпивкой?

A full-scale attack... with a German team. Can I buy you a drink?

Дамы, можно я вас угощу парой коктейлей?

Can I buy you ladies a couple of drinks?

Мы хотели спросить, можно вас угостить выпивкой?

We were wondering if we could maybe buy you a drink.

— Можно вас угостить выпивкой?

— Can I buy you a drink?

Могу ли я вас угостить элем, сэр, Крэтчет, мистер?

I could buy you an ale, sir, Cratchit, mister?

Показать ещё примеры для «buy you»...

вас угостить — get you a

Чем вас угостить?

What can I get you?

Вас угостить чем-нибудь попить?

Can I get you something to drink?

Мы можем вас угостить выпивкой или еще чем то?

Can we get you a drink or something?

— Я забыл вас угостить?

— I didn't get you anything?

— Можно вас угостить напитком?

— Can I get you a drink?

Показать ещё примеры для «get you a»...

вас угостить — get you a drink

Могу я вас угостить?

Can I get you a drink?

Позволите мне Вас угостить?

Let me get you a drink.

— Приветствую, можно вас угостить?

Hello there, can I get you a drink?

Вас угостить, Мисс?

Get you a drink, Miss?

— Позвольте вас угостить.

Let's get you a drink.

Показать ещё примеры для «get you a drink»...

вас угостить — drink

Позвольте, я вас угощу.

A drink?

Подумал, что вы с товарищами позволите вас угостить.

I thought you and your mates might enjoy a drink.

Как только мы нашли вертолет на лодке Куинна, мой обзор выглядит довольно хорошо, может быть я вас угощу выпивкой, как професионалов?

Since we found the missing helo on Quinn's boat, my review is looking pretty good, so how about a drink on me as professionals?

Давайте я вас угощу.