вас осмотреть — перевод на английский

examine you
look you over
see you
check you
take a look at you

вас осмотреть — examine you

Однако я знаю один особый институт в Каире, где доктора с удовольствием бы вас осмотрели.

However, I know a specialist institute in Cairo, where the doctors would be delighted to examine you.

Врач попытался вас осмотреть, но вы его прогнали.

A doctor did try and examine you, and you sent him away.

Сэр, успокойтесь, я должен вас осмотреть.

Sir, just lay back and let me examine you, okay?

— Мне вас осмотреть?

Shall I examine you?

Хотите, я вас осмотрю?

Would you like me to examine you?

Показать ещё примеры для «examine you»...

вас осмотреть — look you over

Вот как? А мы должны вас осмотреть.

Well, we gotta look you over.

Мне нужно вас осмотреть

— Okay. — I need to look you over

Нужно, чтобы вас осмотрели.

We'll have it looked at.

Эй, вы осмотрели тела.

Hey. You looked over the bodies.

Это отличное место для того, чтобы вы осмотрели останки.

It's a perfect place for you to take a look at the remains.

Показать ещё примеры для «look you over»...

вас осмотреть — see you

Ваш специалист попросил меня вас осмотреть.

Your specialist asked me to see you.

Доктор Тимоти Берк, его сын, готов вас осмотреть.

Dr. Timothy Burke, his son, will see you now.

Доктор Альтман скоро вас осмотрит.

Dr. Altman will see you soon.

Когда вас осмотрит врач, вы получите синий или желтый бланк.

When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form.

Может, сегодня вас осмотрит доктор Харт?

Um... why don't you see Dr. Hart today?

Показать ещё примеры для «see you»...

вас осмотреть — check you

— Вы осмотрели её?

— Did you check her?

Мы проверим этот багаж, Вы осмотрите сеньориту.

We'll check this luggage, you check the lady

Я подумаю, что можно сделать, а потом зайду вас осмотреть.

I'll see what I can do, then I'll check you over.

— как только вас осмотрят медики, хорошо?

Once the paramedics check you t, okay?

Сначала я должен вас осмотреть.

Hey, hang on. We need to check you out first.

Показать ещё примеры для «check you»...

вас осмотреть — take a look at you

Пусть вас осмотрят.

Have them take a look at you.

Пошли. Я вас осмотрю.

I'll take a look at you.

Важно всего вас осмотреть.

It's important I take a look at you.

Я сказала, что помогу животному, если она позволит вам осмотреть себя.

I said I'd fix the goat if she'd let you take a look at her.

Позвольте мне Вас осмотреть.