вас обидеть — перевод на английский

вас обидеть — offend you

Не хочу вас обидеть, но в воздухе витает запах злых козней.
Without trying to offend you, I can smell something fishy.
— Я вас обидел?
Stop. I offend you?
— Я не хотел Вас обидеть.
I did not offend you.
Я чем-то вас обидела?
Did I offend you or something?
Я вас обидел?
Did I offend you?
Показать ещё примеры для «offend you»...
advertisement

вас обидеть — hurt you

Я никому не позволю вас обидеть.
I will let nothing hurt you.
Я вас обидела.
Yeah. I hurt you. Admit it.
Я ведь не хотел Вас обидеть.
I do not want to hurt you.
Ваша дочь задала вопрос: она вас обидела?
Your daughter asked you a question: Did she hurt you?
Кто вас обидел?
Who hurt you?
Показать ещё примеры для «hurt you»...
advertisement

вас обидеть — offense

— Не желаю Вас обидеть, но выйдите.
No offense, fellow, but vamoose!
Мой муж не хотел Вас обидеть, доктор.
My husband intends no offense, doctor.
Не хочу вас обидеть, но вам следует подумать об усовершенствовании гардероба.
And I mean no offense, countess, but yours is lacking. Your dress and living arrangements must improve.
Простите, не хотел вас обидеть.
Sorry, no offense
Не хочу вас обидеть, но ваш сын — не любитель праздников.
No offense, but your son doesn't seem to be a fan of the holidays.
Показать ещё примеры для «offense»...
advertisement

вас обидеть — mean

Я не хотел вас обидеть.
I did not mean that.
Простите, если я вас обидела.
That was mean.
Думаю, она не хотела вас обидеть.
She doesn't mean it, I guess.
Я не хотел вас обидеть.
I didn't mean that.
— Я не хотела вас обидеть.
I didn't mean them.
Показать ещё примеры для «mean»...