вас догоню — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас догоню»
вас догоню — catch up with you
Дайте им вас догнать.
You gotta let them catch up with you.
Бах-бах, а потом я вас догоню.
Bang-bang, then I catch up with you.
Извините, я вас догоню.
Do you mind if I catch up with you?
Да да, мы вас догоним.
Yes, yes, we'll catch up with you.
Не ждите меня, я вас догоню.
Listen, why don't you guys go ahead, I'll catch up with you.
Показать ещё примеры для «catch up with you»...
advertisement
вас догоню — be right behind you
— Я вас догоню.
I'll be right behind you.
Да, мы вас догоним.
Yeah, we'll be right behind you.
— Я вас догоню.
— I'LL BE RIGHT BEHIND YOU.
— Забирайте сундук, мы вас догоним.
Take the chest to the beach. We'll be right behind you.
— Миа, я вас догоню.
Be right there, Mia.
Показать ещё примеры для «be right behind you»...
advertisement
вас догоню — meet you up there
— Я вас догоню.
I'll meet you up there.
Я вас догоню.
I'll meet you up there.
Я вас догоню!
I'll meet you up there.
— Я вас догоню.
— I'll meet you there.
Я вас догоню.
I'll meet you there.
Показать ещё примеры для «meet you up there»...
advertisement
вас догоню — catch up with you guys
Ой, я вас догоню.
Oh, I'll catch up with you guys.
Я вас догоню.
I'll catch up with you guys.
Знаете что, давайте я сейчас малость позубрю, а потом вас догоню.
You know, let me do a little tonight, and I'll catch up with you guys later.
Пойду заберу, а потом вас догоню.
I'm gonna go get it and then I will catch up with you guys later.
Я потом вас догоню.
I will catch you guys later.
Показать ещё примеры для «catch up with you guys»...