вас в долгу — перевод на английский

вас в долгу — in your debt

И мы навеки у вас в долгу.

We are forever in your debt.

И опять я у вас в долгу.

Once again, I am in your debt.

Он сказал, что он перед вами в долгу и хочет поблагодарить вас.

He said he was in your debt, and wanted to thank you.

Мы навсегда останемся у вас в долгу.

We would be for ever in your debt.

Хэммонд Техасский, в который раз, я у вас в долгу.

Hammond of Texas, I find myself once more in your debt.

Показать ещё примеры для «in your debt»...

Мы у вас в долгу, сэр.

We are indebted to you, sir.

Я перед вами в долгу.

Gratefully indebted to you!

Вы оказываете мне такую честь, и я перед Вами в долгу за спасение моего сына.

You do me much honor, when it is I who are indebted to you... for the rescue of my son.

Мы опять у вас в долгу.

Well, we're indebted to you again.

Если б это зависело от меня, эти дома уже стояли бы. Я у вас в долгу по вопросам искусства.

If it depended on me, the houses would be ready now, as I'm indebted to you for your art counseling.

Вы в долгу перед нами.

You owe us.

Я бы поехала в Лондон и начала каяться. Потому что Вы в долгу перед Богом за каждую отнятую жизнь.

i would go to london and begin to repent, because you owe god for every life you've taken.

— Ну, мы были у вас в долгу.

Well, we owed you.

— Вот почему я у вас в долгу.

— That's why I owe you.

Я перед вами в долгу.

I owe you one, buddy.