вам угодно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам угодно»
вам угодно — you want
Если вам угодно.
Well, if you want.
— Что вам угодно?
— What is it you want?
— Что вам угодно, миледи?
— What do you want, my lady?
— Что Вам угодно?
— What do you want?
Что вам угодно?
You want, sir?
Показать ещё примеры для «you want»...
advertisement
вам угодно — you wish
Когда? — Когда вам угодно.
— Whenever you wish.
Как будет вам угодно, мэм.
Do as you wish, mem.
Никогда, если Вам угодно.
Never, if you wish.
Вернемся, если вам угодно?
We can go back in, if you wish.
Если вам угодно.
If you wish.
Показать ещё примеры для «you wish»...
advertisement
вам угодно — you please
Вы можете делать, что хотите. И можете идти, куда вам угодно.
Now, you can do what you like and you can go where you please.
Как вам угодно.
Just as you please.
Как вам угодно.
As you please.
Здесь еще много можно посмотреть, если вам угодно.
There's much more to see here. If you please.
Сквайр Трелони передает свое почтение и говорит что бы вы были к вечеру на борту Если вам угодно
Squire Trelawney's compliments says you're to come on board tonight... if you please.
Показать ещё примеры для «you please»...
advertisement
вам угодно — help you
Что вам угодно, сударь?
Can I help you, sir?
Что Вам угодно, Мадемуазель?
— Can we help you, miss?
Что Вам угодно?
— Yes sir. — How can I help you?
— Да. Что вам угодно?
How can I help you?
Что вам угодно?
Um... can we help you?
Показать ещё примеры для «help you»...