вам признателен — перевод на английский

вам признателен — grateful

Я была бы очень вам признательна, если бы вы это выяснили.

I should be grateful if you would find out.

Так или иначе, я вам признателен.

— Well, nonetheless, grateful.

Мистер Томпсон, мы как всегда вам признательны.

Mr. Thompson, we are grateful as always.

Я очень вам признателен.

I am very grateful.

Я так вам признательна, что вы нашли кого-то, способного помочь мне родить ребёнка, так как я хотела.

— I am so grateful that you found somebody to deliver my baby the way I wanted.

Показать ещё примеры для «grateful»...

— Я сомневаюсь, что они будут Вам признательны, сэр.

I doubt if they would appreciate it, sir.

Мы вам признательны, господа.

We appreciate it, gentlemen.

Так что если бы вы могли подождать до завтра, то я была бы вам признательна.

So if you could wait until tomorrow, I would appreciate it.

Мы очень вам признательны.

We really appreciate it.

Если вы не против, я был бы вам признателен.

If you would, I would appreciate it.

Показать ещё примеры для «appreciate it»...

Да, мы очень Вам признательны.

Well, thank you.

Очень вам признателен за Ваше любезное внимание.

Thank you for your good wishes.

Спасибо. Я вам признателен за вашу информацию. НО Я СЕРЬЕЗНО СОМНЕВЗЮСЬ В ЕЕ ДОСТОВЕРНОСТИ.

Thank you for sharing this information with us, but I strongly suspect its authenticity.

Я сама была бы вам признательна, если бы вы нашли его мне

I would thank you if you can find him for me

и ее наверняка можно было избежать хотя, миссис Харрис, я вам признателен за то, что вы так быстро отреагировали.

One that surely could have been avoided, Although, Mrs. Harris, thank you for your quick thinking.

Показать ещё примеры для «thank you»...