валюта — перевод на английский

«Валюта» на английский язык переводится как «currency».

Пример. Основная валюта в этой стране — евро. // The main currency in this country is the euro.

валюта — currency

— Включая накладные расходы... — Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.
Уж простите нас, месье Сигелла, но мы всегда проверяем валюту.
Forgive us, M. Siegella, but the house always verifies the currency.
Великобритания, США, Япония, Швеция и Австрия девальвировали свою валюту!
Britain, America, Japan, Sweden, Austria, have devalued their currency.
Приобретение космического судна на фальшивую валюту.
Purchase of space vessel with counterfeit currency.
Сильной валюты.
Strong currency.
Показать ещё примеры для «currency»...

валюта — cash

В твердой валюте, пожалуйста.
In hard cash, please.
Официально запрещено перевозить валюту в дипломатическом багаже, но никто не проверяет, опасности практически никакой.
Officially, you're not allowed to carry cash in the diplomatic case. But nobody checks. So no real danger.
Сегодня ты заработала вагон твердой валюты.
You made yourself a boatload of hard cash today.
Мягкая плоть за твёрдую валюту.
Soft flesh for hard cash.
Если вы вдруг увидите какие-нибудь признаки пришельца или космической валюты...
If you do see any sign of the other alien or the space cash...
Показать ещё примеры для «cash»...

валюта — money

Обмен валюты, пробный пуск.
Money exchange, trial run.
Это правда. Законом запрещено ввозить иностранную валюту.
Indeed, the import of money is prohibited.
А потом я подумал. Мы сделали это для Ирака, а как насчёт нашей валюты?
But then I thought, if you could do that for Iraq, what about our money?
Запах валюты так и витает вокруг него.
You can smell damn money around him.
Без валюты им не достать ни бензин, ни сырье — мы финансируем войну нацистам.
With out Money no Raw Material. We're financing the War for the Nazis. And?
Показать ещё примеры для «money»...

валюта — of foreign currency

— Я хотел бы видеть ответственного за обмен иностранной валюты.
MAY I HELP YOU? I'D LIKE TO SEE THE OFFICER IN CHARGE OF FOREIGN CURRENCY EXCHANGE.
Он сказал, что проверяет, достаточно ли места для поступлений валюты.
I asked him what he was doing and he said he was trying to see if there was enough room for the new foreign currencies.
В России мало валюты. Они не могли дать мне больше.
Russia has very little foreign currency, and that was all they could afford to give us.

валюта — hard currency

Деньги... валюта...
Hard currency.
В аду валюта не нужна.
Can't spend hard currency in hell.
Валюту уже получили?
Great. Has the hard currency arrived?
Сабина, объявили, что надо сдавать золото и валюту.
Sabina, they have announced that all gold and hard currency must be turned in.
«Вот кое-что для тебя что желашь — золото, серебро, или свободно конвертируемую валюту?»
«Here is something for you — do you want it in gold, in silver, or in hard currency?»