важно как много — перевод на английский

важно как много — matter how many

Она терапевт. Боже, не важно...не важно как много раз я произнесу это, это никогда не станет менее ужасным.
God, no matter... no matter how many times I say that, it never gets less terrifying.
Я думала, ты пошла на все это ради денег, но оказалось, что ты просто из тех девушек, которым просто необходимо быть в центре внимания, не важно как много парней в этом участвует.
I thought you were all about a payday, but I guess you're just one of those girls who needs to be the center of attention, no matter how many guys are involved.
Не важно как много ненависти они изливают на тебя, не важно как издеваются, правда в том,
No matter what hate they spew at you, no matter what punishment, the truth is,
advertisement

важно как много — matter how much

Не важно как много я вырезаю, для меня это до сих пор ничего не значит.
No matter how much I carve, it still means nothing to me.
Знаешь, не важно как много ты взяла у нас, ты никогда, по настоящему, не хотела быть частью этой семьи.
You know, no matter how much you take from us, you never really did want to be a part of this family.
Не важно как много ты выучил, повзрослел или изменился, ты никогда не закончишь.
That no matter how much you learn,grow or change,you're never done.
advertisement

важно как много — it doesn't matter how much

Не важно как много денег, он думает, что получит.
Doesn't matter how much money he thinks he's gonna make.
Но я ошибался. Не важно как много я зарабатывал, эти богатые детишки все равно смотрели на меня свысока.
But I was wrong, it doesn't matter how much money I make.
advertisement

важно как много — другие примеры

Робби хороший игрок, не важно как много он теряет.
Robbie's a good tipper, No matter how big he loses. And he loses a lot?
У нас снова есть надежда, не важно как много плохих вещей мы видели.
There's hope for us all again, however bad things may seem.
Каждый понедельник, мы прогоняем сценарий для компании, и не важно как много раз ты прочитал сценарий или как много раз ты представлял, как другие будут произносить свои строчки, без ошибок, каждый понедельник мы удивляемся
Every Monday... every Monday we do a table read for the network, and it doesn't matter how many times you read the script or how many times you imagine how each one of the... of us is gonna say a line, without fail, every Monday, we are completely blown away and surprised