бы хотел услышать — перевод на английский

бы хотел услышать — 'd like to hear

Я бы хотел услышать их все.
— I'd like to hear them all.
Я бы хотела услышать его, Генерал!
I'd like to hear it, General
Я бы хотел услышать о твоих отношениях с Дюссандером.
I'd like to hear about your involvement with Dussander.
Я бы хотел услышать твою историю.
I'd like to hear more of your story.
[Хэйдзи Ивата, 20] Так что вначале я бы хотел услышать критику потери революционной бдительности.
Heiji Iwata, 20 so first, I'd like to hear self-criticism for lacking revolutionary awareness.
Показать ещё примеры для «'d like to hear»...
advertisement

бы хотел услышать — would like to hear

То, что я запишу сюда, я бы хотела услышать от вас.
What to put there, I would like to hear from you.
Я бы хотел услышать подробнее об этом инциденте.
I would like to hear more of the details of this incident.
Если вы намерены нас взять под стражу, я бы хотел услышать причину задержания.
If you detain us, I would like to hear a statement of cause.
Если ты не против, я бы хотел услышать этот вопрос снова, Пелле.
if you don't mind, I would like to hear that question again, Pelle.
Я бы хотел услышать все в подробностях, в деталях, но мне надо кое-что сделать.
I would... I would like to hear this in complete detail... but there's something that i must do now... so I wonder if we could continue this tomorrow.
Показать ещё примеры для «would like to hear»...
advertisement

бы хотел услышать — want to hear

Прежде чем поговорить с Мин У, я бы хотела услышать, что вы скажете.
Before I talk to Min Woo, I want to hear what you have to say.
Ты бы хотела услышать, что он свалился с подоконника и пролетел 10 этажей?
Did you want to hear the he fell from the windowsill and dropped ten floors?
Они бы хотели услышать её в живую.
And they want to hear it live.
А раз вы так удачно в последнее время заменяете папу, я бы хотела услышать ваше мнение. Моё мнение?
Since you've taken over dad's role, I want to hear your opinion.
Я бы хотел услышать это от него самого.
But I want to hear it from the horse's mouth.
Показать ещё примеры для «want to hear»...