бы хорошо провели время — перевод на английский

бы хорошо провели время — having fun

Мы бы хорошо провели время.

We'll have fun.

— Может, я посмотрел бы ей в глаза, насмешил её, она бы хорошо провела время, — может, это сделало бы мою жизнь полегче.

— Why? — If I make sure she's having fun it might make my life easier.

Мы бы хорошо провели время.

We'd have had a good time.

Если бы хорошо провести время.

Had a good time.

И ты думаешь сейчас было бы хорошо провести время , чтобы узнать , пока я развлекаю гостей?

And you think now would be a good time to learn while I'm entertaining guests?

Для меня тяжело... соревноваться с сэром Томом, но я гарантирую, что вместе мы бы хорошо провели время.

WILL SNORTS It's hard for me... It's going to be hard for me to compete with Sir Tom, but all I can say is that we would have a good time together.

Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время.

I could fix it so you'd have a real nice time.

— Мы могли бы хорошо провести время.

— We could have a good time.

Она бы хорошо провела время.

She'd have had a fine time.

Мы могли бы хорошо провести время вместе.

You and I can have so much fun together. And mom doesn't need you.

Я думаю, ты мог бы хорошо провести время.

I think you might have a good time.

Показать ещё примеры...