бы с удовольствием — перевод на английский

'd love to
would love to
would
wish i could
'd be happy to

бы с удовольствием — 'd love to

Я бы с удовольствием, но приду попозже.

Listen, I'd love to. I'll join you a little later.

Мы бы с удовольствием, но Конни...

We'd love to, but you see, Connie...

Спасибо, я бы с удовольствием. Но я уезжаю сегодня

— I'd love to, but I'm leaving tonight.

Я бы с удовольствием, но мне нужно смотреть за пирогом.

I'd love to, but I have to watch the cake.

Я бы с удовольствием разобрал этого малыша.

I'd love to tear this baby apart.

Показать ещё примеры для «'d love to»...

бы с удовольствием — would love to

Билл, я бы с удовольствием.

Bill, I would love to.

Я бы с удовольствием...

Oh, I would love to...

Я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой.

I would love to stand here and talk with you.

Я бы с удовольствием поднялась.

I would love to go upstairs.

Мы бы с удовольствием, но, к сожалению, у нас уже кое-что намечено на субботу.

We would love to, but unfortunately we have that thing on Saturday.

Показать ещё примеры для «would love to»...

бы с удовольствием — would

— Мы бы с удовольствием посмотрели, если бы у нас он был.

— We would if we had one.

— Мы бы с удовольствием посмотрели, если бы у нас он был.

— We would ifwe had one. — Lisa!

Уходи. Да я бы с удовольствием.

Well, I would, naturally.

Я бы с удовольствием, но у меня проблемы с мочевым пузырем.

God, I would, but I got a bladder thing.

Я бы с удовольствием, Найлс.

I-I would, Niles.

Показать ещё примеры для «would»...

бы с удовольствием — wish i could

Я бы с удовольствием, но я уже наняла Тедди и сезон уже заканчивается...

I wish I could, Nani, but I just hired Teddy, and with tourist season ending...

Я бы с удовольствием,..

Ooh, wish I could.

Я бы с удовольствием.

Wish I could. Damn!

Я бы с удовольствием, честно.

I wish I could, honestly.

— Я бы с удовольствием, но не могу.

— I wish I could, but I can't.

Показать ещё примеры для «wish i could»...

бы с удовольствием — 'd be happy to

Я бы с удовольствием написал.

I'd be happy to write you one.

Не знаю, я бы с удовольствием... Съела это яблочко?

I don't know, I'd be happy to... taste the fruit?

Так что если у вас есть флаеры или типа того я бы с удовольствием их взяла.

So if you have a flier or something, I'd be happy to take it.

Я бы с удовольствием съездил туда... но не могу обещать многого этой ночью.

I'm happy to take a drive up there, but I can't promise much tonight.

Нет, но я бы с удовольствием вышел из класса на некоторое время, чтобы принести Вам её.