'd be happy to — перевод на русский

был бы рад
с удовольствием
с радостью
буду рад
буду счастлив

'd be happy to — был бы рад

Every man would be happy to marry a woman like you.

Любой мужчина был бы рад такой жене.

You show me a son that would be happy to help.

Ты показываешь мне сына, который был бы рад ему помочь.

I would be happy to do so but these are Kuvasz dogs ...they will kill straight away!

— Я был бы рад это сделать, но это же кувасы, они разорвут сразу.

I would be happy to be of help.

Я был бы рад помочь.

I'd be happy to pay you.

Я был бы рад заплатить вам

Показать ещё примеры для «был бы рад»...

'd be happy to — с удовольствием

I would be happy to.

С удовольствием.

— I'd be happy to.

— С удовольствием.

We'd be happy to.

С удовольствием.

I'd be happy to give you one.

Если после войны тебе понадобятся рекомендации, я с удовольствием дам их тебе.

If you have any questions, I'd be happy to answer-— I have one. Yes?

Если есть вопросы, я с удовольствием отвечу... у меня есть один.

Показать ещё примеры для «с удовольствием»...

'd be happy to — с радостью

One of my lovely hostesses would be happy to teach you the game.

Уверен, одна из моих прекрасных хозяюшек с радостью научит вас игре.

— lf there is, I'd be happy to explain.

Потому что, если это так, я с радостью объясню.

Well, I'd be happy to entertain any better ideas.

Я с радостью выслушаю другие идеи.

As you know, our blockade is perfectly legal... and we'd be happy to receive the ambassadors.

Как вам известно, наша блокада является совершенно законной... и мы с радостью примем послов.

She'd be happy to lend it to you.

Она с радостью сдаст его тебе.

Показать ещё примеры для «с радостью»...

'd be happy to — буду рад

I'd be happy to buy you a drink.

Я буду рад угостить вас.

— I'd be happy to.

— Буду рад.

I'd be happy to.

Буду рад.

Well, we don't have any in stock right now but I would be happy to order it for you.

Что ж, сейчас его нет в наличии но я буду рад заказать его для вас.

I'd be happy to get you some, if that's what you're driving at.

Буду рад достать и тебе, если хочешь.

Показать ещё примеры для «буду рад»...

'd be happy to — буду счастлив

You created me with powers beyond those of mortal men and I would be happy to use them to assist you.

Ты создал меня с силами за гранью возможностей простого смертного. И я буду счастлив использовать их, чтобы помочь тебе.

I'd be happy to, sir.

Я буду счастлив сэр.

I'd be happy to make a fresh start with the Vulcans,

Рад это слышать. Я буду счастлив снова вести дела с вулканцами,

Now, if you need a caterer, I'd be happy to loan you a new replicator that I just got... Eight months ago, you helped the Nagus establish a trade agreement with the Karemma, uh-— tulaberry wine, I believe.

Теперь, если вам нужен поставщик провизии, я буду счастлив одолжить вам репликатор, который я только что получил от... 8 месяцев назад вы помогли Нагусу заключить торговый договор с народом каримма на поставку вина из туленики, помнится.

I'd be happy to if I knew where the guest room was.