бы получить — перевод на английский

бы получить — 'd like to get

— Я хотел бы получить еще несколько фактов.

— I'd like to get a few more facts.

Я забыл плащ как-то ночью... и хотел бы получить его обратно, если это возможно.

Well, I left a raincoat in there the other night... and I'd like to get it back if I could.

Но в английских ВВС я мог бы получить новый шанс.

But with the RAF, I may get a crack at another start.

Ты поступил бы так со мной, если сокол был бы настоящим и ты бы получил деньги?

Would you have done this if the falcon were real and you got your money?

Я мог бы получить, ну скажем...

I could get you at least...

Итак, если мы выберем дорогу 16, справа от парадной двери... Это маршрут Вот там... Мы могли бы получить чужой автомобиль.

Now, if we take Route 16 right out the front door... that's the route that's out there... we could get in somebody's car and sort of zzip.

Может быть, я мог бы получить работу в-

Maybe I could get a job in the-

И мы хотели бы получить некоторую информацию.

So, we'd like some information.

Я хотел бы получить информацию.

I'd like some information

Поэтому я и хотел бы получить список... приглашенных, а также номера их комнат.

That is the theory, yes. I would like to have from you... the names of those guests and the location of their rooms.

Вы... Не хотели бы получить всю банку?

Would you be interested in having the whole tin?

Если вы хотите это забрать — неплохо было бы получить расписку.

If you want to take those, we'd like a receipt.

— Чем? Я хотел бы получить Ваше согласие на женитьбу.

Well, I'd like your consent, sir, to my marriage.

Китти, мистер Деллароу хотел бы получить эксклюзивное право на все твои картины.

Kitty, Mr. Dellarowe wants to handle all your work exclusively... Is it all right?

Лишь бы получить повышение. А!

There's a rich girl but I must become a director.

У тебя было бы приданое... ты смогла бы получить стоящего мужа

You'll have a dowry... you could find a decent husband.

Показать ещё примеры...