бы очень — перевод на английский

бы очень — would be very

Поэтому я был бы очень счастлив, если бы ты принес мне...
So I would be very happy if you bring me...
Мне было бы очень жаль, если бы он заставил вас исчезнуть.
If he made you disappear, I would be very sorry.
advertisement

бы очень — would like

Мы были бы очень рады, нет?
We would like that, wouldn't we?
Им бы очень хотелось, чтобы я сам пришёл.
They would like for me to come in and ask questions.
advertisement

бы очень — другие примеры

Ѕыло бы очень мило с вашей стороны, если бы вы сбегали и попросили его подъехать.
I wonder if you'd be good enough to run over there and ask him to drive up here.
Это было бы очень недостойно по отношению к нашей с тобой великой любви.
Quite unworthy of our great love.
Мне было бы очень приятно, Джерри, если бы ты вспоминал меня все эти годы, особенно, когда ты написал такую прекрасную пьесу.
Jerry, it would be nice to think you'd remembered me all these years, particularly when you've written such a really beautiful play.
А мне было бы очень интересно, если бы вы описали ваши симптомы...
I should be interested to hear you describe your symptoms...
Мы были бы очень признательны.
We'll all be grateful.
Показать ещё примеры...