бы никогда не — перевод на английский

бы никогда не — never

Я бы никогда не хотел бы причинить тебе даже малейшего вреда.
I'd never want to cause you the slightest harm.
Вы бы никогда не простили мне.
You'd never forgive me.
Если бы Кейн был моим, я бы никогда не оставила его.
If Kane was my man, I'd never leave him.
Но она бы никогда не согласилась.
But she never said she would.
Я бы никогда не подумал, что ты домосед.
I never tagged you for a home-loving person.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

бы никогда не — would never

— Сеньорита,я бы никогда не принял участие... в этом обмане, если бы это не был вопрос жизни и смерти.
— Señorita, I would never have been a party... to the recent deception if it had not been a matter of life and death.
— Если бы вы не сказали, мне бы никогда не пришло в голову.
If you hadn't told me, it would never have occurred to me.
Я бы никогда не использовала их для другой собаки.
I would never use those things on another dog.
Я бы никогда не воспользовался нелегальными средствами!
Not at all! I would never use illegal means!
Ваше Величество, уверена, что знай вы, что она любит другого, вы бы никогда не позволили привезти ее сюда.
Your Majesty, I'm sure if you'd known in the first place she was in love with someone else, you never would have allowed her to be brought here.
Показать ещё примеры для «would never»...