бы гордилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы гордилась»
бы гордилась — proud of
Это не та вещь, которой я мог бы гордиться.
It's not something I'm proud of.
Ничего чем я мог бы гордиться.
Nothing I'm proud of.
Я совершил в своей жизни много такого, чем не стоило бы гордиться и если ты мне напомнишь об этом, я признаю это,
I've done a lot of things in my life I'm not proud of, and if you pin me down I'll own up to it,
И что же ты такого сделала, чем можно было бы гордиться?
And what have you done that you're proud of?
Даю ей то, чем она могла бы гордиться.
Give her something to be proud of.
Показать ещё примеры для «proud of»...
advertisement
бы гордилась — would be proud
Она бы гордилась тобой, видя как ты идешь по ее стопам.
She would be proud to see you in a great opera following her career.
Любая мама бы гордилась.
Any mum would be proud, you know?
Твой старик тобой бы гордился.
Your old man would be proud.
Дядя Бен мог бы гордиться мною. -Пожалуйста..
My Uncle Ben would be proud.
Папа бы гордился тобой.
Dad would be proud.
Показать ещё примеры для «would be proud»...