быть трезвым — перевод на английский

быть трезвым — was sober

Он был трезв и в форме, когда я выпустил его.

He was sober and fit for sport when I sent him out.

Когда его привезли, он был трезвым.

He was sober when they brought him in.

Одна когда он был трезв, и вторая, когда он был в стельку пьян.

One when he was sober and one when he was smashed.

Когда через 20 лет я буду думать об этом, я должна знать, что была трезва.

When I look back on this twenty years from now I wanna know that I was sober.

Да, но по крайне мере, она была трезвой.

Yeah, but at least she was sober.

Показать ещё примеры для «was sober»...

Мистер Бэтс был трезв, как стеклышко.

Mr. battes was stone-cold sober.

Я тоже в тебя влюбилась... а я ведь была трезва, как стеклышко.

Well, I was falling in love with you... and I was stone-cold sober.

Тем утром я был трезв как стеклышко.

I was stone-cold sober that morning.

Я был трезв как стеклышко.

I was stone-cold sober.

И был трезвый как стеклышко.

He was stone-cold sober.

Показать ещё примеры для «was stone-cold sober»...

Мне всё ещё это нужно, чтобы быть трезвым.

I still need this shit to stay sober.

Что-то мне подсказывает, что с тобой лучше быть трезвой.

Something tells me it's best to stay sober around you.

Кому-то надо быть трезвым, чтобы позже подраться с тобой.

— Oh, I'm okay. Somebody needs to stay sober to fight you later.

Я пытаюсь быть трезвым.

I'm trying to stay sober here.

Это моё обещание тебе, что с этого момента я буду трезвым.

That's my promise to you right now that I will stay sober.

Показать ещё примеры для «stay sober»...