быть знатоком — перевод на английский

быть знатоком — was an expert

Она сама была знатоком черной магии.

She, herself, was an expert in necromancy.

— Нет, она была знатоком.

~ No. She was an expert.

О, а к вашему первому разу вы будете знатоком, да, Фред?

Oh, and you'd be an expert on the first time, would you, Fred?

— Вы вроде должны быть знатоком, верно?

— You're supposed to be the expert, aren't you?

Забавно, никогда бы не подумал, что Винс может быть знатоком искусства.

You wouldn't think that Vince would be a connoisseur of art.

(Смеётся) Вы должно быть знаток.

You must be a connoisseur.

Знаете, он был знаток человеческой природы, потому он...ну, он легко предвидел выбор, который в большинстве сделают северяне.

See, he was a student of human nature, so he... well, he easily predicted the choice that the Northerners would make.

Например, все великие люди, кого я знаю, были знатоками человеческих душ.

See, all the greats that I know of... were students of human moves.

Я был знатоком по части варенья.

I was a jam expert.

Я и есть знаток.

I've become quite the expert

Вот — фиолетовые, с резервуаром — я вижу, что Вы — знаток В этом возрасте каждый должен быть знатоком

— i see you're a connaisseur one has to these days.

Или — что плохо быть знатоком.

Or that there's anything wrong with being a nerd.

Эти бельгийцы были знатоками.

It was those picky Belgians.

Показать ещё примеры...