быть за рулём — перевод на английский

«Быть за рулем» на английский язык переводится как «to be behind the wheel».

быть за рулём — was driving

Дейзи была за рулём.
Daisy was driving.
Мой отец был за рулем.
My father was driving.
— Кто был за рулём?
The car--who was driving? I was.
Он был за рулем, почему я должен платить?
He was driving.
Надеюсь, она придет в себя и расскажет, кто был за рулем машины .
I hope she wakes up and tells us who was driving that car.
Показать ещё примеры для «was driving»...
advertisement

быть за рулём — was behind the wheel

— Моя мама была за рулем.
— My mom was behind the wheel.
Они видели, кто был за рулём?
They get an eye on who was behind the wheel?
Его адвокат заставил судью поверить, что, возможно, это не он был за рулем.
His lawyer convinced the judge that there was reasonable doubt he was behind the wheel.
Кори был за рулем, когда она уехала из клуба.
Cory was behind the wheel of it when she left the club.
Она была за рулем автомобиля когда ее сестра..
She was behind the wheel of the car When her sister got... Stephen, stop it.
Показать ещё примеры для «was behind the wheel»...
advertisement

быть за рулём — was the driver

А кто был за рулем?
Who was the driver?
А если он был за рулём, и тренер Миллер знал об этом, это может быть мотивом для убийства.
And if he was the driver, Coach Miller knew about it, that would be motive enough for murder.
Дэнни был за рулём.
Danny was the driver.
Он был за рулем!
He was the driver!
Ваша жена была за рулем.
Your wife was the driver.
Показать ещё примеры для «was the driver»...
advertisement

быть за рулём — was driving the car

Кто был за рулем?
Who was driving the car?
Кто был за рулём?
Who was driving the car?
Хорошо, но никто из нас не видел, кто был за рулем.
I mean, none of us saw who was driving the car.
Я был за рулем и убил ту девочку.
I was driving the car and I killed that girl.
Он был за рулем.
He was driving the car.
Показать ещё примеры для «was driving the car»...

быть за рулём — wasn't driving

Меня не было за рулём!
I wasn't driving!
Я не был за рулем.
I wasn't driving.
Нет, нет, он не был за рулём. Мотоцикл вёл я.
No, no, he wasn't driving, I was.
Я им ответила, что я не была за рулём, тогда они пристали «Если это были не Вы, тогда кто?»
I told them I wasn't driving and they were all, «If it wasn't you, who was it?»
Губернатор Брукс, Мишель не была за рулем машины которая участвовала в происшествии.
Governor Brooks, Michelle wasn't driving the car that was involved in the hit and run.
Показать ещё примеры для «wasn't driving»...

быть за рулём — car

Я предупреждаю, если я увижу, как кто-то из вас идет по улице, а сама при этом буду за рулем, то перееду вас не задумываясь.
I want you all to know that if I see any of you walking down the street and I am in my car, I will run you down! OK?
Я подтолкнула его к тому, чтобы сказать, что он был за рулем, чтобы обеспечить ему алиби в преступлении на почве ненависти.
I encouraged him to place himself in the car to give him an alibi from the hate crime.
Всё, что нужно, так это найти девушку, что была за рулём в ночь аварии.
That's all I need, for her to find out I had a girl in the car the night of the accident.
Так не хотелось с ним больше сталкиваться. Только если он будет переходить улицу, а я в это время буду за рулем.
I haven't planned on running into him again unless he was on foot and I was in a car.
И в этой аварии он был за рулем моей машины.
It was my car that he wrecked in the crash.
Показать ещё примеры для «car»...

быть за рулём — weren't driving

В ту ночь не ты была за рулём.
You weren't driving that night.
Мы не были за рулем машины .
We weren't driving the car.
Ты не был за рулем.
You weren't driving.
Ты не был за рулем, фургон был припаркован.
You weren't driving, it was parked.
Кто-то подтвердил, что не Вы были за рулём.
Someone confirmed you weren't driving.
Показать ещё примеры для «weren't driving»...

быть за рулём — wasn't even driving

Я даже не был за рулем.
I wasn't even driving'.
И он даже не был за рулём.
Wasn't even driving.
Почему его задержали за вождение в нетрезвом состоянии, когда он даже не был за рулем?
Why would he cop to a DUI when he wasn't even driving?
Я не был за рулем.
I wasn't even driving.
Я даже не был за рулем...
I wasn't even driving...
Показать ещё примеры для «wasn't even driving»...