быть горды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть горды»
быть горды — was proud
Я была горда подчиниться законам.
I was proud to obey the laws.
— Так вот, но зато я был гордый и в бинтах, а родня упала в обморок.
— That was it but I was proud and bandaged, and my relatives fainted with horror.
Его дневники свидетельствуют, что он был горд, что Вы такой прекрасный ученый.
His personal journals indicated that he was proud that you were such a fine scientist.
К тому же я был горд.
And I was proud.
Я была горда и упряма.
I was proud and stubborn.
Показать ещё примеры для «was proud»...
advertisement
быть горды — was honored
Я буду горд служить
I'd be honored to serve
Я буду горд служить, как младший сенатор Нью Йорка.
I'd be honored to serve as junior Senator from New York.
И сегодня я буду со-ведущий на вечеринке с некоторыми игроками НБА и Knicks City Dancers и я буду горд если вся моя группа скорби станет моими специальными гостями.
And tonight I'll be co-hosting a party with some NBA players and the Knicks City Dancers and I'd be honored if I could have all my bereavement group peeps as my special guests.
Ну, он был горд, что мы взяли его в свои поиски.
Well, he was honored to join our quest.
Слушай, Глен, когда ты и Корин обратились ко мне за защитой, я был горд.
Look, Glen, when you and Corinne came to me about your defense, I was honored.
Показать ещё примеры для «was honored»...
advertisement
быть горды — was very proud of
Он был горд быть Йоркширцем.
He was very proud of being a Yorkshireman.
И тот кто заварил эту кашу и был горд собой, увидев небольшой провал в количестве иранских центрифуг, должен взглянуть сейчас назад и признать, что это была большая ошибка.
So whoever initiated this and was very proud of themselves to see that little dip in Iran's centrifuge numbers, should look back now and acknowledge that it was a major mistake.
Карсон мы сильно тебя любим и были горды того чего ты раньше достигла и теперь не можем быть в стороне и наблюдать как ты уничтожаешь себя дальнейший путь будет трудным я думаю это решение которое нам послал бог на наши молитвы
"Carson, we love you so very much, "and we are so very proud of all that you have accomplished. "But we can't stand by any longer and watch you destroy yourself."
Он унаследует сторожку у ворот и будет горд выполнять мои обязанности.
He'll take over from me at the gatehouse, one of these days and be very proud to do so.
Она успешна, на крупной должности, но сегодня я была горда и благодарна за своих детей, свой дом и конечно за тебя, дорогой.
I know she has a big job, but tonight I was very proud and thankful for my children and my home and you, of course, dear.