быстро справиться — перевод на английский

быстро справиться — that was quick

— Быстро справился.
— That was quick.
Быстро справилась.
That was quick.
А ты быстро справилась.
You did this quickly.
Знаешь, ты довольно быстро справился с поручением, Кларк.
You know, that was, um, a pretty quick errand, Clark.
advertisement

быстро справиться — made short work

Они быстро справились с этим замком.
They made short work of that lock.
Мак быстро справился с тем грузовиком.
Mack made short work of that truck.
Установите ее правильно, и она быстро справится с железобетоном.
Placed correctly, it will make short work of reinforced concrete.
advertisement

быстро справиться — fast

Ух ты, Эдди, как ты так быстро справился?
Whoa, Eddie, how did you do that so fast?
Команда нексттел быстро справилась с заменой, но тем не менее из-за аварии Джо Танто отброшен на последнее место. ..позади своего товарища Джимми Блая
A fast pit stop for the Nextel team, but this unfortunate mishap is going to drop Tanto to last place right behind his teammate, Jimmy Bly.
advertisement

быстро справиться — it in no time

Быстро справились!
Perfect timing!
— Если вместе возьмемся, то быстро справимся.
— If we work together, we will finish it in no time.

быстро справиться — make quick work

Ваше умение быстро справилась киста.
Your skill made quick work of that cyst.
С системой безопасности он быстро справится.
He'll make quick work with the security.

быстро справиться — другие примеры

Никто не сможет быстро справиться с этим.
No specialist can cure it quickly.
— Нет, нет, я сама быстрее справлюсь.
— No, I'll manage faster myself.
Быстро справился.
Didn't take him long.
— Он быстрее справится с этой ситуацией, чем я.
He's better equipped to dealing with this sort of situation than I am. Yeah, see to it, Dan.
Но затем эти уроды попробовали напасть на нас... но мы с ними быстро справились...
But then these pricks tried to take us on... but we soon fixed them...
Показать ещё примеры...