быстро справиться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «быстро справиться»

быстро справитьсяthat was quick

Быстро справился.
That was quick.
Быстро справилась.
That was quick.
А ты быстро справилась.
You did this quickly.
Знаешь, ты довольно быстро справился с поручением, Кларк.
You know, that was, um, a pretty quick errand, Clark.
advertisement

быстро справитьсяmade short work

Они быстро справились с этим замком.
They made short work of that lock.
Мак быстро справился с тем грузовиком.
Mack made short work of that truck.
Установите ее правильно, и она быстро справится с железобетоном.
Placed correctly, it will make short work of reinforced concrete.
advertisement

быстро справитьсяfast

Ух ты, Эдди, как ты так быстро справился?
Whoa, Eddie, how did you do that so fast?
Команда нексттел быстро справилась с заменой, но тем не менее из-за аварии Джо Танто отброшен на последнее место. ..позади своего товарища Джимми Блая
A fast pit stop for the Nextel team, but this unfortunate mishap is going to drop Tanto to last place right behind his teammate, Jimmy Bly.
advertisement

быстро справитьсяit in no time

Быстро справились!
Perfect timing!
— Если вместе возьмемся, то быстро справимся.
— If we work together, we will finish it in no time.

быстро справитьсяmake quick work

Ваше умение быстро справилась киста.
Your skill made quick work of that cyst.
С системой безопасности он быстро справится.
He'll make quick work with the security.

быстро справиться — другие примеры

Никто не сможет быстро справиться с этим.
No specialist can cure it quickly.
— Нет, нет, я сама быстрее справлюсь.
— No, I'll manage faster myself.
Быстро справился.
Didn't take him long.
— Он быстрее справится с этой ситуацией, чем я.
He's better equipped to dealing with this sort of situation than I am. Yeah, see to it, Dan.
Но затем эти уроды попробовали напасть на нас... но мы с ними быстро справились...
But then these pricks tried to take us on... but we soon fixed them...
Показать ещё примеры...