был сбит с толку — перевод на английский

был сбит с толку — was confused

Я думаю, он был сбит с толку и запутан.

I am sure that he was confused.

Я был сбит с толку пьян.

I was confused drunk.

Он был сбит с толку, иррационален.

He was confused, irrational.

Я была сбита с толку.

I-I was confused.

Я был сбит с толку.

I was confused.

Показать ещё примеры для «was confused»...

Да, я была сбита с толку.

Yes, I was distracted.

Я докажу, что ты победил только потому что я был сбит с толку.

I'm gonna prove that you won Only because I was distracted.

Первую половину игры я был сбит с толку тем, что произошло в раздевалке.

For the first half of the game, I was distracted by what happened in the locker room.

О-отец... если бы только не был сбит с толку каменной маской...

Dad... normally... But I was distracted by the mask...

Я была сбита с толку и пустила все на самотек.

I've been distracted, and I let a lot of things slide.

Я был сбит с толку, но папа растерялся больше, когда вернулся с обеденного перерыва.

As baffled as I was, my dad was even more confused when he got back from his lunch break.

Нет, это неблаговидно Царю, быть сбитым с толку надписью в его собственном зале.

No, it is unseemly for a king to be baffled by a message in his own hall.

Откровенно говоря, он, как и я, был сбит с толку, но он хочет, чтобы вы отправились в его лабораторию на Бэйджор для дальнейших тестов.

Frankly, he was as baffled as I am but he wants you to come to his laboratory on Bajor for further tests.

Мужчина был сбит с толку и ничего не понял.

The man was baffled and didn't understand.

Я был сбит с толку когда он исчез ведь оно было реально довольно большим

I'm kind of baffled where it's gone, you know, 'cause this thing was pretty big, you know.