was distracted by — перевод на русский

was distracted by — был отвлечён

Most recently, the Asgard fleet has been distracted by the war with the replicators and the subsequent relocation of our people.
Последний раз, флот Асгарда был отвлечен войной с репликантами и последующим переселением наших людей.
I was distracted by something, someone.
Я был отвлечен чем-то, кем-то.
'Whilst I was distracted by the Kia, Team May broke through again.'
Пока я был отвлечён Kia, команда Мэя опять вырвалась вперёд.
I've been distracted by another case.
Я был отвлечен другим делом.
He's distracted by the fact that she was a absolute volcano in the sack.
Он отвлечен тем фактом что она была настояшим вулканом в постели.
Показать ещё примеры для «был отвлечён»...
advertisement

was distracted by — пусть тебя не отвлекают

Unfortunately, she was distracted by the thought of losing Buster.
— Но к сожалению... ее отвлекали мысли о потере Бастера.
You don't want the president to be distracted by those piercing blue eyes.
Ты же не хочешь, чтоб президент отвлекали эти пронзительные голубые глаза.
Do not be distracted by the beautiful celebrities...
И пусть тебя не отвлекают красивые знаменитости.
Do not be distracted by the beautiful celebrities...
Пусть тебя не отвлекают красивые знаменитости...
And in this weird, subterranean world, he was distracted by many wondrous things.
И в этом странном подземном мире, его отвлекало множество интересных вещей.
Показать ещё примеры для «пусть тебя не отвлекают»...
advertisement

was distracted by — отвлекаться на

Because, in times of war, one must not be distracted by sentimentality.
Потому что на войне нельзя отвлекаться на сантименты.
Your work is too important to be distracted by these criminals.
Твоя работа слишком важна, чтобы отвлекаться на этих преступников.
Well, we have our fifth clinical trial patient today, and the first four, we've learned a lot, but we haven't saved one, and I really w so I can't be distracted by things like tongues.
Ну, у нас сегодня пятый участник исследования, а с первыми четырьмя мы многому научились, но ни одного не спасли. А я хочу спасать жизни и не могу отвлекаться на всякие языки.
Well, my awesome goddesses don't want to be distracted by losers.
Что ж, мои замечательные Богини не хотят отвлекаться на неудачников.
I imagine you're far too busy to be distracted by paper exercises when you could be out in the parish.
Я полагаю, вы слишком заняты, чтобы отвлекаться на упражнения в письме, тогда как должны быть с паствой.
Показать ещё примеры для «отвлекаться на»...
advertisement

was distracted by — отвлёкся

Phyllis Hancock was still signing the declaration, Kevin Jefferson was distracted by a butterfly.
Филлис Хэнкок до сих пор подписывала бы Декларацию, а Кевин Джефферсон отвлекся бы на бабочек.
I was distracted by the four-caret diamond your 53-year-old husband bought you.
Я отвлекся на четырехкаратный бриллиант, который твой 53х летний супруг купил тебе.
I must confess I was distracted by the thought of your imminent defeat.
Должен признаться, я отвлёкся на мысли о твоём неминуемом поражении.
— He was distracted by the camera.
— Он отвлекся на камеру.
So, tom gets money out of the atm, and when Jimmy's distracted by a hot red dress, he follows Krick into the men's room.
Итак, Том снимает деньги в банкомате, и когда Джимми отвлекся на горячую штучку в красном, он идет за Криком в уборную.
Показать ещё примеры для «отвлёкся»...

was distracted by — отвлекли

He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed.
Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась.
I was distracted by those protesters outside.
Меня отвлекли те протестующие около нашей штаб-квартиры.
And we all know you have been distracted by the business with your family. Yes.
И мы знаем, тебя отвлекли проблемы твоей семьи.
What was the question? I was distracted by a half-masticated cow rolling around in your wide-open trap.
Меня отвлёк кусок непрожёванной говядины крутившийся в вашей широко открытой пасти.
You've been distracted by your father.
Тебя отвлек отец.
Показать ещё примеры для «отвлекли»...